文化承载着厚重的民族特有信息和悠久的历史传统，每一个民族都有其特有的文化内涵，形成鲜明的民族语言来表达信息。语言作为文化的载体，是文化表达和传播的重要手段，一种民族语言与该民族的文化有千丝万缕的联系。语言又是文化的重要组成部分，文化包含并影响着语言，它反映一个民族的特征。语言常常带有特定文化的烙印，不同的民族往往由于生存环境、风俗习惯、社会历史、宗教文化以及对客观世界的不同认识而赋予语言不同的含义。文化不同常导致误解或翻译中得信息传递错误。因此，文化是翻译者必须解决的一个重要问题。在口译过程中，由于相互间的文化差异性（即文化空缺现象），常常出现错误表达、遗漏信息、扭曲信息等，导致不能真实表达原语中的特定信息，甚至造成原语的信息失真。本文通过比较中英双语的不同文化内涵，旨在讨论口译中的文化空缺现象，以给出相应的解决方案，希望这些解决的方法能给口译者带来一定的帮助。首先，本文介绍了论文的理论基础—翻译目的论；然后分析了口译中常见的几种引发文化空缺现象的原因：文化背景的不同，不对等，延伸和内涵和派生；最后，依据翻译目的论提出四种解决由于文化空缺引起的问题的方案。