【摘 要】
:
英语教科书是英语学习者学习英语语言知识,培养语言技能,接受社会规范、价值观的主要来源,它对学生的影响是正统而权威的,特别对于目前在很大程度上依赖教材的中国学生。英语教材中的性别歧视是外语教学与研究的重要课题之一。本文选取了一套最新的、由权威出版社出版、当下在上海最广泛使用的英语教材作为文本分析对象,它们是《牛津初中英语》(共8册)。 本文以批评语言学为理论框架,从男女性别视角通过内容分析法、语言
论文部分内容阅读
英语教科书是英语学习者学习英语语言知识,培养语言技能,接受社会规范、价值观的主要来源,它对学生的影响是正统而权威的,特别对于目前在很大程度上依赖教材的中国学生。英语教材中的性别歧视是外语教学与研究的重要课题之一。本文选取了一套最新的、由权威出版社出版、当下在上海最广泛使用的英语教材作为文本分析对象,它们是《牛津初中英语》(共8册)。
本文以批评语言学为理论框架,从男女性别视角通过内容分析法、语言分析法和批评语篇微观分析法来研究《牛津初中英语(上海版)》。研究结果发现这套教科书确实存在性别歧视现象:(1)两性出现频次,尤其是两性在杰出人物出现频次的不平衡、成功女性形象的缺失;(2)男性在职业数量和质量上均超过女性,男性在很多领域都是权威的发言者,他们的话常被作者引用,而女性的声音则几乎听不到。(3)女性多为受助者,在对话中总是处于被动接受信息的一方;(4)大量男性通用结构的使用,以及出现非歧视性语言前后使用不一致的情况;(5)两性并列词中大部分是男性在前,女性在后;(6)指代两性的词和称呼多强调男性的社会关系和女性的家庭关系;(7)分类、情态中对直接引语和间接引语的分析、转换中对名词化和被动化的分析都揭示了教材所隐含的性别歧视意识形态。
本研究继续探讨了教材中的性别歧视对学生以及教师产生的负面影响,并且针对如何减少和消除这些歧视及影响提出了一些建议,主要包括教材的出版,编写,选择和使用四个方面。本研究的意义在于尝试用批评语篇分析来透视教材中的性别歧视现象,指出教材中的性别歧视是现实社会意识形态的体现,从深层次唤醒人们对教材内容的批评意识,从而编写出性别平等的健康教材,进而慢慢改变已经成为潜意识的男权主导社会,从而真正实现男女平等。
其他文献
例句是对外汉语教材的重要组成部分,起着教学示范的作用,因此例句的编写是一项格外考究的工作。研究从例句语境着手,在汲取前人研究成果的基础上,选取了目前市面上较为主流的三套对外汉语教材《博雅汉语》《新实用汉语课本》《发展汉语》。对于其中语言点及综合注释部分的例句进行了穷尽式的梳理考察,整理出九类语境问题,即语境缺失、语境不明、语境无效、语境生造、语境隐晦、语境过窄、语境过时、语境不当与话题敏感,并根据
两周时期,在黄河淮水之间,存在着许多周王室所分封的诸侯国。本文对西周至春秋时期,在中原地区比较活跃的十个国家的铜器铭文进行整理和研究。这十个国家分别是:卫、许、陈、应、胡、郑、蔡、宋、凡、虢,後文简称为中原十国。黄淮间中原十国的金文是中原文化圈铜器铭文的典型代表,是两周铜器铭文的一个重要组成部分。中原十国的铜器铭文的风格特征从西周早期到春秋晚期有着显着的变化,这和两周时期的历史演变有着明显的关系。
本研究着力于从感知的角度研究美国电视新闻播报的韵律历时变化。研究方法是在语料库分析的基础上开展听感实验。首先对一个超过4小时、时间跨度为50年的新闻播报语音语料库用语音分析软件Praat和SPPAS进行半自动处理。通过对基音的方差分析,得出的结论为在1965至2015年间,美国主流电视新闻播报的语调波动幅度在逐渐增大。在1995年之前,增大的幅度不是非常明显,仅有6.46%;但2005年之后的调值
美国作家安妮·赖斯的吸血鬼编年史系列出版后,接连在全世界成功引发了“吸血鬼热”,其超自然的吸血鬼小说也引起了评论家的关注。而发表于3个多世纪前的中国志怪小说《聊斋志异》,也同样凭借490多个超自然的短篇故事奠定了其文学经典的地位。虽然蒲松龄和安妮·赖斯来自不同的国家,生活在不同的时代,但他们的超自然故事其实都是人类社会的一面镜子,揭示了关于人类生活的基本现实、人类存在的共同思想和全人类的精神困境等
自1999年教育部出台《面向21世纪教育振兴行动计划》以来,我校高等教育大幅扩招,而近年来不断出台的教育公平促进政策,也使得不同文化、经济背景的学生得以进入同一个课堂,接受同样质量的大学教育。然而,首次离开熟悉的成长环境,这些年轻人也面临着新的挑战,对新环境的不适应与心理压力,都会对他们学习、生活、人际交往等方方面面产生影响。许多学者也就这一问题,从教育学、心理学等领域开展研究,并提出相关建议。
口译员作为语言不通的国与国之间沟通的桥梁,是不可或缺的角色。在很多需要同声传译的场合,尤其是一些经贸论坛中会涉及到大量的数字口译。数字本身信息量大、冗余性低和不可预测等特点,使其成为译员在高压下顺利完成同声传译任务的一个难关。 目前为止针对数字口译的研究中,大部分是探究口译活动中数字的笔记方法和技巧。本文将把重点放在探寻化解同声传译数字口译难题的对策上。对策不同于具体解决问题的方法和技巧,它既不
随着各国、各地区之间的交流日益增多,口译的重要性愈发彰显,会议口译也已成为广泛采用的口译模式。译员是口译活动中至关重要的一环,口译的顺利进行离不开译员的参与。和联络口译相比,会议口译往往更加正式、严肃、公开,译员可能面临更多的挑战、更大的压力。很多情况下,译员不只是简单地传递信息,他们需要适时适度地发挥自身的主体性,推进口译的顺利进行。 本文首先论证了将把关理论引入口译研究的可行性。把关理论认为
国内对《呼兰河传》的研究因美国著名汉学家葛浩文对萧红作品的翻译与研究而渐多起来。萧红是葛浩文最喜爱的中国女作家,随着他对《呼兰河传》的译介,这一作品的独特艺术价值与魅力逐渐受到国内学者的关注。这部小说虽然不是传统意义上的小说,没有特定的主题、情节和人物,呈现散文化的结构特征,但贯穿全文的是作者内心强烈的情感;它以独特的叙事方式、写作风格和语言特色描绘出东北大地的风土人情、封建制度压制下的国民劣根性
本论文运用翻译研究中的改写及操纵理论,以王尔德1900-1940年在中国的接受作为研究对象,旨在论证王尔德1900-1940年在中国的接受及传播是一个通过本土化手段完成的经典化过程,其本土化手段包括有意识的改写和操纵王尔德的作家形象及其作品,将其塑造成了反传统的先锋反抗形象,从而将王尔德纳入呼唤新文学和社会改革的主流价值观体系中,并且通过主流文艺评论进一步夯实了王尔德在中国的经典化基础,并对后世学
本篇论文从功能上对于国王钦定版《圣经》中引导关系从句的11个代副词进行了分析。 代副词是一种从功能上等同于介词短语的一类词,以here/there/where与介词合并而成,例如hereof/thereon/whereat。此类词在国王钦定版《圣经》中被大量地运用于引导关系从句。它们扮演着现代英语中关系副词的角色。 首先,本篇论文从乔姆斯基的X杠杆理论以及WH-Movement对代副词的来源进