建筑是一种借助空间和形态来表现一个民族的心理状态、审美追求和哲学理念的文化现象。随着时代的发展,传统文化艺术在全球化的过程中逐渐丧失了本土化的意蕴,建筑艺术当然也不会例外,因此,怎样继承和发展民族传统文化艺术的问题成了世人瞩目的焦点。世界上各个民族的建筑所体现的是不同环境下人类的生存智慧和审美取向,其中民居所代表的,是最大众化、社会最普遍的审美情趣和价值取向。北京四合院作为中国庭院式住宅中具有代表性的典型,不仅是物化了的北京人的传统居住生活方式,而且也是一部中国人居住生活的历史。因此,本文的主要研究目的是希望通过对北京四合院的审美文化研究,挖掘其中特有的民族审美风格和价值追求,从而给现代建筑艺术以启示。在文章的论述过程中,作者将北京四合院以建筑美学的审美语态进行理论重构,依次从形式与内容、简单与复杂、实有与虚无、环境与意境、传承与创新的五个主干框架进行分析,挖掘出以尺度、序列、轴线、符号、色彩、比例、意境等为美学标准的建筑文化底蕴枝干,彰显中国人独特的生存智慧和审美价值取向。理论与现实的结合也是本文特色之一。文章重点针对北京四合院保护过程中建筑的功能置换问题展开探讨,经实地调查走访现代优秀四合院改造项目,提出了“体验四合院”的商业化改造发展模式。一个有传统的民族,才是一个有根基的民族。希望通过对四合院建筑艺术的研究,能把继承传统文化作为我们迈进现代化艺术的起点,促成艺术古今中外的共生。