【摘 要】
：
受英国殖民历史影响,香港地区的语言受英语影响较大,粤语、英语双语语码混合现象（本文统称“语码转换”）在香港人的口语交际中已成为一个自然常态。基于香港电视剧中的粤英语码转换现象,本文从濡化和涵化的视角出发,探究香港电视剧粤英语码转换生成的原因。通过对语码转换、濡化、涵化等文献的梳理,发现了濡化、涵化和语码转换之间存在潜在的因果关系,但尚没有研究将三者直接联系起来。因此,本文将从濡化与涵化的独特视角出
论文部分内容阅读
受英国殖民历史影响,香港地区的语言受英语影响较大,粤语、英语双语语码混合现象（本文统称“语码转换”）在香港人的口语交际中已成为一个自然常态。基于香港电视剧中的粤英语码转换现象,本文从濡化和涵化的视角出发,探究香港电视剧粤英语码转换生成的原因。通过对语码转换、濡化、涵化等文献的梳理,发现了濡化、涵化和语码转换之间存在潜在的因果关系,但尚没有研究将三者直接联系起来。因此,本文将从濡化与涵化的独特视角出发,分析香港电视剧中的粤英语码转换现象,并回答以下两个问题:（1）香港电视剧粤英语码转换的语言特点是什么?（2）濡化与涵化如何影响香港电视剧中的粤英语码转换?基于研究内容、研究问题、以及研究视角和分析框架的适配性,本文采用定性的研究方法,以批评性话语分析中van Dijk的社会认知模型为分析框架,从话语、认知、社会三个方面出发探究香港电视剧中的粤英语码转换,并通过收集到的语料数据,进一步深度分析濡化与涵化对香港电视剧中粤英语码转换的影响。本文语料为2020年香港地区获最高收视的电视剧《法证先锋Ⅳ》中的粤英语码转换句子,经人工转写为文本,根据Poplack（1980）对于语码转换类型的分类将语料分为句间语码转换和句中语码转换,并在每一个句子后标注其出现的集数和顺序。在话语特点方面,本研究分析了香港电视剧粤英语码转换的形态语法特点、音韵特点和语音特点。形态语法特点方面主要涉及粤英语码转换中嵌入成分的类型和词性;语音特点方面主要包括嵌入成分的音素、音节数量和辅音群;音韵特点方面则讨论了粤英语码转换中嵌入语的插入音节和省音。在社会认知方面,由于社会与认知通常是相互影响和同步发展的,濡化与涵化更是社会认知在文化层面上相互交织的体现,因此本文将van Dijk社会认知分析模型的社会维度和认知维度结合起来论述,从而进一步探析濡化与涵化对粤英语码转换的影响。根据社会认知的特点和濡化、涵化的定义,在濡化视角的分析中,本文发现了文化接触以及对外来文化的社会认知两个因素对粤英语码转换的形成的影响;在涵化视角的分析中,则主要发现了教育、语言社会化、以及对本土文化的继承三个因素对粤英语码转换的发展的影响。本文主要探究香港电视剧中的粤英语码转换现象,揭示了濡化和涵化的影响是香港电视剧粤英语码转换的背后深层原因。本文创新性地从濡化与涵化的视角,来解释香港社会的粤英语码转换现象,并从社会认知方面揭示了濡化和涵化对香港电视剧粤英语码转换生成的深层影响,这不仅丰富拓展了濡化和涵化在语码转换领域的研究,也为粤英语码转换研究提供了新的研究视角。
其他文献
双减政策的有效落实，不仅需要教师转变教学观念，还需要教师对原有的教学策略进行改进与创新。在双减背景下，高中物理教师需要对物理作业进行智慧设计，以减量、提质、增效为目标，严格控制作业总量，强化作业质量，结合学生实际多布置分层作业、弹性作业、个性化的作业等，培养学生良好的学习习惯。希望此研究能够为广大物理教师提供一些借鉴和帮助，仅供参考。
目的：通过统计某院2021年门诊西药房退药情况，分析退药原因，拟定降低退药率的对策以提高某院药学服务质量。方法：提取并统计某院HIS系统中2021全年处方发放记录及退药记录，通过退药率计算公式统计药品退药率；收集并统计退药申请单中退药原因，绘制帕累托图分析引起退药的主要原因，并针对主要原因制定相应对策。结果：某院2021年门急诊退药总处方数达1 993张，退药金额252 080.66元，退药率为0
目的 探讨消融导管近端电极与远端电极电位间期对室早消融的作用。 方法 纳入2020年12月至2021年12月间入重庆医科大学附属第一医院行射频导管消融的右室流出道室性早搏患者，仅选择起源于右室流出道且第1次放电消融60 即无室早复发的患者，最终纳入17例患者。将消融靶点周围随机选择上，下，左，右4个标测记录位点，测量记录位点近端电极与远端电极电位局部间期。 结果 靶点靠上的位点，远端电位常常较
为明确60Co-γ亚不育剂量辐照对小菜蛾Plutella xylostella种群数量动态变化的影响，构建小菜蛾种群动态变化模型，在实验室条件下通过建立小菜蛾生命表获得种群特征参数、个体生理指标，预测亚不育剂量辐照对小菜蛾种群的影响。结果显示，亚不育剂量辐照组的羽化率显著高于完全不育剂量组，与空白对照组无显著差异，各处理羽化率无性别差异，亚不育剂量辐照组F1代孵化率显著低于空白对照组。亚不育剂量辐
＜正＞在我国经济快速发展阶段，企业为了获得更好的发展，适应市场经济体制的改革，会完善内部管理制度，目前加强对企业人事考核创新工作的重视，积极开展各项管理制度改革。但在人事管理过程中仍存在很多问题，还需基于企业的实际发展情况，制定完善的人事管理措施，强化人事管理的结果，为企业的稳定发展作出贡献。
[目的]对人NOD2蛋白进行生物信息学分析，预测其结构和功能，为儿童癫痫与肠道菌群之间的关系提供试验基础。[方法]利用生物信息学工具对人NOD2蛋白的理化性质、亲/疏水性、跨膜区域、空间结构、亚细胞定位、信号肽、磷酸化位点进行预测。[结果]人NOD2蛋白由1 013个氨基酸残基组成，相对分子质量112 530.04 Da，等电点为6.59，分子式为C5033H7960N1402O1428S49，带
流动儿童是中国全员流动大时代和家庭迁移常态化的产物。当前研究聚焦“问题视角”分析流动儿童在城市面临的学习生活、文化适应、社会融入等多重困境及解决方案,然而,这种研究视角不仅负面标签化流动儿童,更忽视了发挥主体能动性与优势的重要性。家庭抗逆力作为一种积极优势的家庭力量,使家庭面临危机时通过激发弹性潜能、调动内外部资源克服困难、渡过长期的逆境。这为回答“同样处于逆境,为什么有些流动儿童家庭具备良好的适
本翻译报告的原文选自克雷格·奈特（Craig Wright）所著的《天才鲜为人知的习惯》（The Hidden Habits of Genius）的第一章、第八章及第十三章。《天才鲜为人知的习惯》研究了爱因斯坦、贝多芬、毕加索等对世界影响深远的天才们身上所共有的14个特征或行为模式,最终发现他们的成功并非一蹴而就,而是其独特的思维模式以及长期践行的结果。本报告从中选取了三个较有代表性的章节作为翻译
本文以华南理工大学艺术学院原创交响清唱剧《先行者——孙中山》为研究对象,选取该剧中“孙中山”与“宋庆龄”唱段为研究主体,通过学到的音乐分析手法与演唱实践,结合清唱剧总谱与音响,从剧本、戏剧表现手段、音乐形象、演唱诠释等内容着手分析总结。全文整体分为四个章节,第一章节通过对中国清唱剧的脉络梳理总结出当下清唱剧创作的题材特点,简单介绍清唱剧《先行者——孙中山》的创作背景与创作、演出团队;第二章就剧本本
旨在表达牛乳源金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）GapC蛋白并对其B细胞抗原表位进行预测与鉴定，本研究利用实验室分离鉴定的S. aureus分离株15119扩增GapC基因并构建重组表达质粒pET-28a-GapC，诱导纯化得到分子量为44 kD重组蛋白GapC，以此免疫新西兰大白兔，获得特异多克隆抗体。利用生物信息学方法，对GapC蛋白的二级及三级结构进行分析，预测其B