社会和经济的飞速发展使越来越多的人有能力在国内或者出国旅游。近几年,野生生物旅游受到越来越多的人追捧。人们把它作为消遣以及放松身心的一个不错的选择。但是,我国在开发野生生物旅游方面有所不足,使得大多数人选择去国外旅游,因此,翻译野生生物旅游方面的书籍,借鉴国外经验尤为重要与迫切。译者从《走进荒野》中选取第一章“浅谈野生生物旅游的性质”、第四章“野生生物旅游的目的地营销策略”以及第五章“野生生物旅游营销和保护技术的应用”为翻译对象,在目的论的指导下探讨信息型文本的英译汉方法及策略。本文主要包括四章。首先进行任务描述,主要包括文本来源、文本特点及研究意义;第二章对翻译任务过程进行了介绍,包括译前准备、译中翻译及校审工作;第三章结合具体的案例从词汇、句子及篇章角度对所选文本进行翻译方法及策略探讨,通过实例分析目的性原则、忠实性原则及连贯性原则如何融入到具体的翻译实践中。第四章对本次翻译实践进行回顾反思和经验总结。在翻译信息型文本时,译者应在目的论的指导下结合翻译方法及策略使译文通畅。译文为国内野生生物旅游业提供了宝贵的经验。