本文主要对《西游记》中的动物隐喻及其表象特征进行研究,并探讨维译策略,对比两种《西游记》文本所包含的动物隐喻进行研究并对维吾尔语译本中的翻译策略进行举例说明。本文共由五个部分组成。在前言部分,简单的介绍《西游记》的主要内容及其作者相关的概述。第一章:论述对维吾尔语隐喻的研究现状,尤其是关于对动物隐喻的研究情况进行整理和分析。并简述本文的国内外研究现状、研究目的和意义、采用的研究方法等几方面的内容。第二章:论述《西游记》中动物隐喻的本质、形成、语言结构(名词+名词结构、形容词+名词结构、动词+名词/名词+动词结构)等几方面的内容。第三章:重点论析《西游记》中动物隐喻的表象特征,尤其是常见的动物隐喻的表象特征。比如:“马”、“龙”、“猴”等动物的隐喻表象特征。并在本章中,简述动物隐喻的色彩意义(褒义色彩和贬义色彩)等几方面的内容。第四章:重点论析《西游记》中动物隐喻的维吾尔语翻译方法(引申法、直译法、意译法、加词法)和翻译要点。第五章:笔者在撰写本文过程中发现的有些难点,并对本研究进行总结。附录部分:参考文献,《西游记》汉语文本中出现的动物隐喻,维吾尔语文本中的翻译列表。