根据来源可以把词缀分为“自源词缀”和“他源词缀”。一般认为汉语的词缀系统向来以自源词缀为主,并且具有较强的抗渗透能力。然而新时期新兴的类词缀中却产生了一种新的情况,那就是出现了一些他源词缀,即由外来词译音成分或直译成分发展而来的类词缀.本文在前人研究的基础上,重新界定了“外来单音类词缀”的选择标准,以“现代汉语外来词单音成分语素化和词缀化研究”为论题,确定了11个研究对象,把“门”和“粉”纳入研究的范围.文章综合运用了现代汉语词汇及现代语法理论方面的相关知识和研究成果,对现代汉语外来类词缀进行描述分析,注意将描写与解释相结合,历时与共时相结合。文章分析了外来词单音成分语素化和词缀化的过程,探求了这一过程发生的内部与外部动因,重点考察了社会文化、社会心理等因素在新词语创造中的作用,研究了外来单音类词缀在形成、演变、使用中的特点,最后分析指出“外来词单音成分的语素化和词缀化”不但为现代汉语提供了新的单音语素,而且在一定程度上给现代汉语构词法以及现代汉语的核心层面——语素层带来了冲击。