【摘 要】
：
在岁月的长河中,统治者的角色必不可少。权力、特权成了这些领导者的代名词。与此同时,他们背后的真实精神状态也备受关注。本翻译实践项目来自肯塔基大学精神病学名誉教授阿
论文部分内容阅读
在岁月的长河中,统治者的角色必不可少。权力、特权成了这些领导者的代名词。与此同时,他们背后的真实精神状态也备受关注。本翻译实践项目来自肯塔基大学精神病学名誉教授阿诺德·M·路德维希的《高山之王——政治领袖的天性》第七章“健全的精神”。本项目的实施分为三个部分:译前、译中、译后。译前,译者对内容进行整体把握,并确定其中专业术语的表达,做好项目准备。译中主要是从词语翻译和句子翻译两方面进行分析。词语翻译方面包括:词语搭配、词性转换、四字格的使用、熟词僻义、增减词五个方面;句子翻译包括被动句、定语从句、长难句三个方面。译后进行严格审校,译者向同学、老师和相关专家寻求帮助,确定译文。最后译者总结项目实施过程中的经验和不足。
其他文献
随着互联网的飞速发展以及具有摄像功能的个人设备的日益普及,数字图像得以广泛的传播并在人们的日常生活中占据了重要的地位。由于图像中蕴含着丰富的个人信息,在图像的分享和应用中隐私泄露的问题也愈发凸显,因此需要对图像进行隐私保护处理。而传统的图像隐私保护方案,如访问控制,K-匿名化,马赛克,在最新技术的不断冲击下,已经变得不再可靠。而差分隐私技术由于能够提供严格的可证明的隐私保护,自从被提出以来就得到了
以桥式起重机为研究对象,首先阐述了桥式起重机的组成及工作原理,分别采用理论和仿真两方面进行分析。在理论分析中建立了它的物理模型及轮轨激励模型,可知对于桥式起重机而
本论文主要分为两部分:第一部分是季铵盐的还原研究。芳胺是最常见的官能团之一,在有机合成中具有很强的定位效应,但有时会因需求而除去,对于芳伯胺,可以做成重氮盐然后还原,但是对于稳定的芳仲胺和芳叔胺,消除的方法并不多,其中把芳胺先处理成季铵盐然后再还原消除,是一种比较温和实用的方案。在我们的研究课题中,以NaH作为还原剂,在氯化钯催化下对季铵盐进行还原消除反应。这种新方法反应条件温和,反应试剂和催化剂
近些年模式识别技术由于在生产生活中被广泛应用,因此作为一项极具挑战性的课题被研究学者重视并研究,其中脱机手写体汉字正是模式识别技术的难点之一。本文主要通过查阅文献
目前,在国防、航天航空、生物工程、微机电系统装配及精密加工及制造等精度要求为微纳米级别的领域,微纳米超精密定位技术被广泛应用。由压电陶瓷驱动的微定位平台,凭借响应速度快、定位精度高、放大倍数大等优点,成为国内外学者研究和关注的重点。然而由于微定位平台在实际应用中输出端所能承受的力较小,受限于相关领域。因此本文提出了一种在保证平台定位精度的同时能够具有较大承载性及稳定性的思想,避免压电陶瓷、柔性机构
面对日益严重的环境问题,国际社会逐渐意识到发展经济不应该以牺牲森林为代价,要想实现消除贫困,促进共同繁荣的目标,就必须增加涉林投资,推动森林及其价值链的可持续经营。
我讲讲深圳产业,因为深圳产业是向高端发展,上午唐杰教授讲了英国一个全球知名财经媒体发了一个任正非的文章,就讲了三个观点,一个是未来20、30年人类一定会迈入人工智能时代
海杂波特性参数估计与海杂波数据幅度分布类型确定是海杂波特性感知和海杂波抑制等领域中两个至关重要的问题。海杂波后向散射系数是能够直接反映海杂波功率水平的关键特性参数,对其高精度预测的重要性不言而喻。目前使用的预测方法主要是通过几种经典经验模型计算得到。由于经验模型的关注点主要是模型在频段上的宽覆盖和通用性,导致其往往存在估计精度低的问题,难以满足具体雷达进行精细化信号处理的要求。另外,海杂波可以用不
有机阴离子转运多肽(organic anion transporting polypeptide,OATP)1B 1 和 2B1是参与肝摄取的两个重要转运蛋白,介导许多内源性物质如类固醇激素和外源性物质如药物从血摄取进入肝细胞。肝脏作为药物代谢的重要器官,这些摄取转运体在药物代谢过程中起到非常重要的作用。因此,很多药物-药物相互作用的发生与OATPs有关。本研究的目的是运用荧光检测这种可以进行高通
随着新课程改革的不断深入,核心素养作为高中生适应社会发展的重要品格和关键能力得到了广泛的关注,同时对学校落实“立德树人”的根本任务也具有重要作用。习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上的讲话中也提出各门课程应与思政课程同向、同行的建议,使得“课程思政”作为一个新的教学“关键词”出现在大、中、小学各科教师面前。思政教学作为学生核心素养最直接的培育方式,在教学内容与途径上也发生了巨大变化。由于高中面