【摘 要】
：
模糊性是自然语言的本质属性,模糊语言广泛的存在于人类语言中。作为自然语言表现形式之一的广告语,也必然存在着大量的模糊语言。而大量存在的模糊语言,一定会给不同语言之
论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的本质属性,模糊语言广泛的存在于人类语言中。作为自然语言表现形式之一的广告语,也必然存在着大量的模糊语言。而大量存在的模糊语言,一定会给不同语言之间广告语的翻译造成障碍。因此,为了更好的翻译英文广告中的模糊语言,促进跨文化交流,本文以宣传海报中的英文广告语为研究对象,分析讨论了英文广告中模糊语言存在的合理性、功用以及存在形式,并以奈达的功能对等理论为基础,剖析讨论了模糊语言的翻译策略。并通过对大量英文广告的翻译实践及案例分析,证明了多种模糊语言翻译策略的合理性和可行性。
其他文献
随着语言符号学的发展,许多符号学理论都被逐渐引入国内。同时,根据互文性理论研究学者如克里斯蒂娃和罗兰巴特等人的理论,没有语言符号是“新”的,或者说是独立的,因为很多
随着计算机技术和网络通讯技术的发展,视频监控走向数字化、网络化和智能化已经成为必然趋势,网络摄像机正是这一趋势应运而生的产物.文中结合摄像机在视频监控领域的应用,介
经济基础决定上层建筑。国际往来与合作日益频繁,随之而来的是法律层面的交流。在此背景下,法律翻译作为一门跨学科分支也日益发展。法律文本可以进一步分为多种,而在日常的
构建一个既适用于低速不可压流体又适用于高速可压缩流体的三维自由参数多松弛时间格子Bohzmann模型.模型中,根据SO(3)群的不可约表述基函数构造转化矩阵,根据恢复可压Navier
作为文学巨匠,莎士比亚及其作品有着经久不衰的伟大魅力,无数莎评学者也为我们留下了汗牛充栋的著作。这篇论文以《第十二夜》和《皆大欢喜》为中心,从后现代角度展示了莎士
目的对河南省农村地区计划生育/生殖健康适宜技术的效果进行评价,提出河南省农村计划生育/生殖健康适宜技术推广可借鉴的模式和应用机制。方法采取“基层需求陈述、同行专家
随着我国对外开放程度的不断深入和全球化经济的不断发展,中国与其他国家的交流和经贸合作也越发密切。在这一过程中,法律文件扮演了极为重要的角色。随之而来的法律翻译问题
文中介绍18位串行A/D转换器的结构特点。给出该芯片结合89c52单片机在温度测量中的应用,并介绍相应的C语言软件编程。
The article describes the structure of 18-bit seri
采用分子动力学方法,分别研究了填充量为9个、18个和36个烷烃分子的纳米胶囊复合体系的微观结构和扩散性质。研究表明:三种纳米胶囊复合体系的微观结构发生了一定的变化,分别