前人对英汉存在句进行过实证对比研究,然而这些研究从某种程度上来说并不彻底与详尽。本文以认知语言学中的图式理论为框架,运用定性的研究方法,对比研究英汉语言里的存在句。所用语料分别选自美国作家海明威的小说《老人与海》和中国作家张爱玲的小说《金锁记》。通过对两本小说中英汉存在句细致的对比与认知分析,本文获得以下发现:英汉语存在句的共性主要表现在:两种语言都有原型存在句和边缘存在句之分,它们都表达一种存在或存在的状态。英汉语存在句都遵循顺序和距离象似原则,它们还都遵循图形/背景原则和以已知信息到未知信息为特点的信息传递原则。英汉语存在句的差异性主要表现在:汉语存在句的结构符合存在句构式的普遍规律,具有代表性;而英语的替代形式结构是一种特殊现象,不具代表性。汉语存在句拥有容器和链条两种意象图式;而英语存在句只有一种容器图式,链条图式被认为是边缘句存在句的产物,在英语中接受性较低。通过本文对英汉存在句的对比分析,可以看清英语存在句同汉语存在句之间的共性和差异。差异能够使人们更好地理解英汉存在句的句子结构以及本质。共性具有更大的价值与意义,因为它能够帮助外语学习者有效习得存在句句型,从而减少错误,提高学习效率。同时,共性也能为语言教师的授课提供一定的帮助。此外,本文对存在句的对比研究也是对前人研究所得理论观点的证明或补充。