朱熹語録是宋代大儒朱熹與其門人弟子講學問答的實録,集中體現了朱熹的理學思想,且反映了宋代的社會、經濟、文化概貌。《朱子語類》的編撰主要參考了“五録”、“三類”,黃士毅《朱子語類》是最早的朱子語録“類編本”,目前僅存日本藏朝鮮抄本;黎靖德《朱子語類》是朱子語錄類編本的集大成者,也是目前通行的語録版本。葉士龍編《晦庵先生語録類要》(以下簡稱《類要》)十八卷,是對《朱子語類》中重要朱子理學思想的再度提煉、歸納與整合。這些不同的編本各有其特色,具有極高的文獻價值。其中,對於《晦庵先生語録類要》的文獻整理與詞彙系統研究尚屬空缺狀態。本文所選取的《晦庵先生語錄類要》主要版本有:复旦大學藏《晦庵先生語錄類要》(簡稱复旦本)、日本京都大學藏《晦庵先生語錄類要》(簡稱京都本),同時參校日本九州大學藏《朱子語類》朝鮮古寫九州本(簡稱九州本)和《朱子語類》明代成化陳煒刻本(簡稱成化本),形成以復旦本《晦庵先生語錄類要》為底本的匯校稿,以各版本異文為綫索,對文獻與語言展開系統研究。全文共分六章。緒論總結了二十世紀以來前賢對朱熹語録、語類相關語言現象的研究狀況、取得的成果及不足,提出了本文的研究方法及意義。第一章介紹了《類要》的傳本與語料概貌,考證了編者葉士龍及成書時間,通過詳細介紹復旦本、京都本與九州本、成化本各本具體情況,嘗試厘清復旦本、京都本與九州本、成化本的版本源流關係。第二章從雙音節詞、三音節詞、四音節詞三個角度分析了《類要》的詞彙構成情況。第三章以《類要》的新詞新義為研究對象,考察了單音詞新義與複音新詞新義,并具體考釋了若干複音詞新義與複音新詞新義。第四章從異文角度對《類要》中的並列雙音詞進行系統性的考察,具體描寫“完全”、“絲綫”、“恐怕”、“買賣”、“左右”的成詞及演變;并總結了並列雙音詞成詞及演變的特點,即:扮演並列雙音詞構成語素角色的兩個單音詞在語義上存在某種關聯并發生語義的融合,並列雙音詞成詞後的生命力體現在其詞義的進一步演變與詞彙的語法化。第五章將詞彙與詞義作為系統,詳細考察了《類要》中的常用動詞“送”的詞義系統與“送”的“終結”義的詞語類聚情況。第六章從古籍整理與漢語文白演變角度論述了《類要》的詞彙研究價值。附録為《<晦庵先生語録類要>匯校》。