自然主义最先诞生于法国，它强调以科学严谨的叙事态度，客观真实地描写社会与人生的方方面面，力图完整再现事物本身，宣扬作家应当具有充当社会书记员的理想，可谓开启了文学与自然科学结合的先河。随后，逐渐传播至欧洲及全世界，成为独树一帜的文学思潮。 在二十世纪二十年代前后，西方各种思潮进入中国，自然主义作为一种重要的文学现象也被带入了中国人的视野之中，引起了一定的反响，并对中国现代作家的创作产生了不可忽视的影响。 时至今日，不少人在考察自然主义与中国现代小说的关系时，仍旧停留在仅仅强调自然主义大胆直接的描写方式，过分关注背景和外在层面的定性问题，而忽略了自然主义形式技巧的思想源泉和美学意味，以及由此给中国文学带来的突破性的影响。 因此，本文试图从两个角度入手探讨这一时期西方自然主义思潮在中国的发展过程。首先通过对其在中国现代文坛的传播、译介等事实的考证，明确自然主义最初进入中国以及其在传播发展中所发生的变异并分析原因。其次，运用比较的方法，简要分析具体的作品，着重选取茅盾、李劼人等受到自然主义影响的作家作品，与经典的自然主义原作进行比较，从而确认自然主义在中国现代文坛的实际影响，以及国人对它的转化性接受。 文章共分三大部分，分别介绍自然主义概念的起源和流变，自然主义在中国现代文坛的传播和发展，自然主义文学思潮对中国现代小说创作的影响。 在第一部分中，将通过对“自然主义”概念来源的梳理，来明确下文将要叙述的核心问题。第二部分中，重在梳理中国现代文坛对“自然主义”的接受过程。文章提到自陈独秀撰写《欧洲文艺史谭》一文，首次向国内详细介绍自然主义理论，到茅盾利用《小说月报》为阵地大力宣扬自然主义，主持有关大讨论，直至最后热潮退去。自然主义在中国的传播与发展经历了与中国传统文化的碰撞交融，