就职演讲中认知动词“Believe”和“Think”的交际功能研究

来源 :兰州理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dh482600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在政治生活中,政治代言人发表演讲早已司空见惯,作为政治演讲一种不可或缺的体裁,就职演讲在政治生活中发挥着极其重要的作用。当今社会,各国政治生活以民主与自由为主题,各国民众的政治意识不断增强。时下的政治家们在很大程度上依靠语言说服民众接受政治见解和新型改革措施。然而,要求听众接受代言人的新观点,接纳新政策、形成新态度乃至执行新决策绝非易事。代言人发表的就职演讲要符合时代潮流、国家利益,也应具有高度的合理性、科学性,以便激发潜藏在民众心底的爱国主义、价值认同感、集体主义等。代言人发表就职演讲的主要目的在于让听众理解、接受乃至践行其政治见解。通常情况下,为了顺利实现交际目的,政治代言人往往会选择较为含蓄的方式表达“承诺”,在英美国家领导人就职演讲中,实现承诺表达的重要媒介为认知动词。本文试图研究以下两个问题:1)在认知动词或人称代词不一致的情况下,“believe”或“think”承诺高低值有何差别?2)在三种承诺类型中,“believe”和“think”交际功能是什么?研究结果表明,就职演讲中的认知动词believe和think在承诺高低值上有着显著的区别,二者又可以通过三种承诺类型“认知承诺”、“社会承诺”、“情感承诺”和其它辅助手段(助动词、情态动词、副词等)发挥交际功能,实现言者交际目标。而三种承诺类型的交际功能又可以具体化,例如认知承诺可以从评价功能和信息功能角度进行分析。尽管认知动词believe和think在整个文本中所占比重很低,然而其在语篇分析和话语交流中发挥的重要作用毋庸置疑,在很大程度上顺应了政治代言人的话语目的和交际需求,实现了直接言语行为和简介言语行为的积极转变。其次,在就职演讲中,认知动词的使用具有一定倾向性,总体而言,代言人倾向于使用语义强度较高的believe。本文通过对英美国家领导人就职演讲中认知动词的研究,旨在为英语教学者和学习者提供一定的启示:在对认知动词的教与学过程中,只从语义上区分认知动词具有一定局限性,原因在于有些认知动词的语义差别并不是绝对的,更应该从交际功能的层面了解每个认知动词的含义以及在不同语篇、不同语场下的功能,这样对认知动词的认识和习得才具有全面性、科学性.
其他文献
风能和太阳能是资源丰富的可再生能源,发展风光发电是国家能源重要战略.该文阐述了国内风、光发电的发展现状及趋势,在此基础上,引进了储能装置,提出利用风能、太阳能和储能
大气是人类生存中必不可缺的环境要素,而自然发展和人类生存活动中会产生大量粉尘和有害气体,给大气环境造成污染.有资料显示:在大气污染物中SO2约87%,粉尘约71%,而因燃煤产
本报告为一篇石油展会陪同口译实践报告,所描述的内容是笔者在北京东方金洋贸易有限公司实习时参加的一次展会。本论文作者基于自己亲身经历的第十五届中国国际石油石化技术
当今国际交流日益频繁,中国作为一个崛起的大国,通过记者招待会的形式正确而又合适的传播信息非常重要。口译则承担起搭建沟通桥梁的任务。许多学者在提高口译质量问题上做过
目的:探讨加味黄芪建中汤对慢性萎缩性胃炎(CAG)模型大鼠胃黏膜细胞增殖的影响及机制。方法:选择SPF级SD大鼠48只,随机分为正常组、模型组、维酶素阳性对照组、加味黄芪建中
目的观察奥扎格雷联合灯盏细辛治疗青年人脑梗塞的疗效.方法72例青年人脑梗塞患者随机分成两组,治疗组(36例)应用奥扎格雷钠针160mg和灯盏细辛针30ml,分别加入生理盐水250 ml
由于石英体振荡器拥有非常高的频次平稳性和精准性的特质,因此作为统一频次源以及脉冲讯号源供应频次基准是如今别的振荡器不能做到的。而在晶振进行中,振动已然变成干扰其频
幼儿教育要随着时代的发展,尊重儿童的心理特点,通过教育方法创新,运用现代信息技术和数码设备,使孩子们在愉快的心理状态下,逐步接受各种新知识。在现代数码信息技术的支持
多媒体课件在小学语文教学中的运用价值颇高,可以激发学生浓厚的学习兴趣,能够调动他们主动探究的积极性,并且起到优化教学效果、拉近师生关系、提升育人成效的重要作用。小
作为科技英语的一个分支,石油化工英语具有科技英语的特点,例如客观性、准确性的特点,长句罗列、专业性和逻辑性强等特点。因此,在翻译的过程中,要完成一篇高质量的译文是有