针对说重庆方言学生的法语语音教学

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longman1026
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音即语言的声音,是语言符号系统的载体,是掌握语言知识和获得语言技能的基础,正确的语音对流畅的读写都有着极为重要的影响和作用。方言是指一种语言中跟标准语有区别、只在一个地区使用的话。它是一种语言在不同地域所形成的变体。现代汉语方言可以分为七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、粤方言、闽方言、客家方言、赣方言。一般说来,方言间的差异主要表现在语音上。语言迁移是指在第二语言学习中,学习者在使用第二语言时,借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想的一种现象。如果某个结构在母语中有对应结构,那就是语言的正迁移,反之则是负迁移。本文旨在通过对法语及重庆方言音位系统的对比,采用对比分析法,结合母语负迁移的现象研究法语和重庆方言之间存在的语音干扰现象,分析重庆学生在法语语音学习中存在的困难及问题。这些语音干扰现象实际上极大地影响了说重庆方言的学生对法语语音的感知。并且,我们通过对重庆一年级学生课堂教学以及测试印证了会出现的语音问题。我们通过对川外出国培训部一年级学生的课堂教学以及实验,整理出说重庆方言学生在学习法语语音时遇到的问题,主要参照语调听觉法理论,设计适合目标群众的课堂教学方法。希望本研究的结果,以及针对重庆本地学生的情况提出的语音矫正方法能够帮助重庆的法语教师在课堂上找到合适的方法进行法语语音教学。
其他文献
英语致使移动构式是构式语法的重要组成部分,它不单单是一个重要的语义概念,它也传达了人们日常生活中的基本经验。英语致使移动构式的结构形式为‘’[Sub. V. Obj.Ob1.]"(在
文德琳·范·德拉安南是美国一位颇受欢迎的儿童文学作家,她最为中国读者所熟悉的小说是Flipped,译名为《怦然心动》,讲述了一段青春期萌芽的初恋故事,被改编成电影搬上大荧
目前,我国互联网金融行业的发展呈现出欣欣向荣的景象,但在这种趋势下,互联网金融的安全性称为大家谈谈的焦点.针对一些破坏互联网金融行业安全的问题,我国公安机关要严格执
本翻译报告选取的翻译材料来自《1800年以来的英国华人:经济、跨国民族主义及身份认同》一书的第一章和第二章。该书由著名汉学家格雷戈尔·本顿和联合国社会发展研究所专家
城市间的握手越来越紧密,已实现经济增长在区域间有效传递。来自无锡和徐州两市最新统计数字显示,自2001年两市建立两北挂钩合作关系以来,出现了优势互补、各展所长和共同发展的
早晨睡醒后先闭目养神,然后在床上慢慢地做10分钟健身运动,这对预防心脑血管意外和增强各器官功能都有益处。
期刊
目的观察富硒蛹虫草对非小细胞肺癌(NSCLC)细胞系NCI-H1299和NCI-H1975增殖和凋亡的影响及机制。方法将不同浓度的富硒蛹虫草作用于体外培养的NCI-H1299和NCI-H1975细胞,采用
随着全球化的不断发展,国际间的科学技术交流也日益频繁。科技文本的翻译在技术传播与交流的过程中发挥了越来越重要的作用。科技翻译作为翻译的一大门类,由于其较强的专业性
4月16日至17日,首届中华医药国际文化节暨第二届燕赵中医药文化节在石家庄市举行。启动仪式上对首届"白求恩式的好医生、巾帼好医生、最美乡村医生"进行了表彰,并举行了隆重的
作为世界图书馆界全文数字内容平台的领导者,OCLC的NetLibrary已在美国图书馆市场发布了其首个系列主题的电子音频书馆藏资源。