基于语料库的中国英语学习者和本族语者的语义韵对比研究——以“HAPPEN,MEET,CAREER,QUITE”为例

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peng1589955
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从Sinclair提出语义韵的概念以来,语义韵得到中外专家学者的广泛关注。如果一个非本族语者对语义韵把握不够,就会产生一些不地道,不自然的搭配,所以对语义韵的研究意义重大。   本文正是基于这种背景,采用基于语料库的,定性和定量数据相结合的研究方法,对HAPPEN,MEET,CAREER,QUITE四个词的语义韵律进行了分析研究。本文所选的学习者语料出自中国学习者语料库CLEC,其中包括了中学生,大学英语专业和非英语专业学生的笔语语料。该研究中的参照语料选自BNC的子库。该研究首先调查四个词语在两个语料库中的语义特征,并比较了英语学习者和本族语者的语义韵分布情况,然后通过设定最小共现频率和计算MI值,获得显著搭配词来分析两者在搭配行为上体现的异同。研究结果表明,中国英语学习者基本掌握了这四个节点词的语义韵特征,但是在更深层次上的搭配行为,和本族语者还存在这样那样的差异。   在论文的最后,对造成这种现象的原因进行了分析,并且提出了一些对改进英语教学有帮助的意见和建议。
其他文献
索尔·贝娄擅长描述现代人的精神状态并探究其出路,刻画美国表面物质繁荣下的精神危机。索尔贝娄的许多小说呈现出流浪的主题,流浪的主题在其作品中得到了深刻的探索。通过“
利用周期极化反转铌酸锂(PPLN)光波导中和频(SFG)、级联倍频(SHG)和差频(DFG)、级联和频与差频等二阶和级联二阶非线性效应,提出并理论研究了基于单个PPLN光波导实现40Gbit/s全光半加
词典插图是图像在词典领域中的应用,通常起着装帧词典、阐释词义的作用。近年来,随着国内外词典插图的研究成果的增加,词典插图的质量也在不断改进。作为双语词典的一部分,插图也
一词多义作为重要的语言现象,吸引着来自结构主义学派和认知语言学派等各个学派的关注。传统语义学的语义成分分析、语义场等理论很大程度上推动了语义学的发展,对于解释一词多
20世纪以来,随着两次世界大战的爆发,作家们越来越关注战争对人类的影响,随之产生的战争文学也逐步登上文学舞台,对于战争给人类造成的精神创伤更是作者们关注的重点。而在美