基于语料库的中高级汉语水平韩国学生标点符号使用偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:yhmlivefor53
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号是汉语书面语的一个有机组成部分,在对外汉语的教学中应当作为一个不容忽视的重要内容。但是,目前绝大多数的对外汉语教材在教学内容上都没有安排标点符号的专项教学,在课堂教学中,对外汉语教师也往往很容易忽视这一部分。因此外国学生对汉语标点符号的使用规范了解不够,导致其在汉语书面写作的过程中产生了很多标点符号的使用偏误。本文以北京语言大学“HSK动态作文语料库”里中高级汉语水平韩国学生的标点符号为研究对象,综合运用了语料库操作、偏误分析、对比研究、数据统计与分析等研究方法,通过数据、图表、例句等形式为辅助,对语料中汉语标点符号的偏误情况进行了全面系统地考察,将这些偏误分类归纳为书写形式偏误和使用功能偏误两大表现形式,书写形式偏误又可分为自身形式和格式偏误两个方面,功能偏误主要表现为误代、误加、漏用三种类型。考察结果显示功能偏误出现的次数远远多于书写形式偏误;从标点符号种类的角度来说,偏误主要集中在逗号、句号这两类标点中。然后还从偏误形成过程中的几个关键因素:学生、教材、教师三个方面入手对偏误产生的原因进行了探讨。最后根据本文的研究成果,在前人的研究基础上提出了几点有针对性的教学建议,希望能为今后的对韩汉语中的标点符号教学提供一些可操作性高的教学策略。
其他文献
碳纤维复合材料作为一种先进的复合材料,.在航空航天、军工等领域广泛应用,其具有密度小、强度大、抗蠕变性能优异、高温强度好等优点。碳纤维复合材料虽然具有优异的工作性
本文论题为对公司章程自治不足与异化的思考,从公司章程自治性不足与公司章程自治性异化的两个方面出发,探讨了公司章程作为公司内部最高文件的内涵、性质、功效,尤其是其在构建
随着信息技术和网络技术的发展,电子书的发展势头迅猛。电子书以其方便、海量、环保的特性逐渐成为一种新的阅读方式。目前电子书的研究主要集中在概念内涵、发展历程、技术要
蔬菜专业合作社是新时期农民专业合作社的一种重要组成形式。通过蔬菜专业合作社可以使分散的农业生产体系向标准化、规模化、产业化方向转变。寿光市历来有“中国蔬菜之都”
<正>引言19世纪头一个十年间,风头正盛的德国浪漫主义在艰苦征战,渴望、焦虑,而灵魂憔悴。在法国革命转向恐怖政制之后,饱经忧患的心灵冷寂萧条。正是在荷尔德林追忆古典和再
民诉法官自由裁量权作为我国民事司法权的有机组成部分,在司法实践中发挥着重要作用,该权力的正确行使对法律的局限性和不周延性进行了及时有效的弥补和救济,为实现法律的正
<正> 近年来,我省葡萄发展较快,“葡萄热”风不时地吹进丽水山区,丽水山区适宜发展什么品种的葡萄,这是首先要解决的问题。为此,地区科委于1985年设立了“山区小水果开发利用
餐饮企业经营过程中,菜单设计是不可或缺的环节,因为菜单是企业向市场提供的有关餐饮产品的主题风格、种类项目、烹调技术、品质特点、服务方式、价格水平等经营行为和状况的
本试验采用菌丝生长速率法,选用13种化学农药和7种生防制剂对葡萄白腐病和葡萄黑痘病病原菌进行了室内毒力测定。结果表明:化学药剂5%氟硅唑·20%咪鲜胺SL和25%丙环唑EC对葡
<正>大家听说过堂倌吗?就是旧时饭店里的跑堂的。你可千万别小看这跑堂的堂倌,他可是饭店前堂的核心人物,知道为什么吗?因为旧时的饭店里没有菜单,而堂倌就是一本活菜单,客人