本族语与非本族语者英语公共演讲语篇中的衔接手段对比研究

来源 :江苏师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyang0ly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
演讲是指在公共场合使用口头语言作为主要手段,借助身体语言及神态围绕某一个具体的话题分享个人经验和看法,向公众阐述某一问题或抒发自身感想的社会言语交际活动。TED是一个优秀演讲集合的平台,在这里集合了各个领域的专家学者或是有特殊经历的人群、领袖人物的经验分享,演讲的话题多种多样,演讲这门来自各种不同的国家。Halliday指出,真正的语篇分析是脱离不了语法的,而衔接正是语篇内部结构组成中十分重要的一个部分。它在话语连贯中的作用尤为重要,并且是一种促进话语连贯性的语法资源。《英语的衔接》一书的出版引起了学术界对语篇衔接和连贯的关注。然而,研究集中在公共演讲中衔接与连贯的分析上很少见,但基于趋同性。TED演讲的理论分析甚至更少。本文基于韩礼德与哈桑的衔接理论,借助定性与定量的研究方法,试图探讨本族语与非本族语说话人如何利用衔接实现话语的连贯效应。本文从TED演讲中选取了由英语母语者和来自不同国家的非英语母语者所做的英语公共演讲共20篇作为研究对象进行分析,旨在回答以下两个问题:一、各种衔接手段在所选英语演讲语篇中的总体分布情况如何?二、本族语者与非本族语者在衔接手段的选用上存在哪些差异?三、对于两组材料中存在的差异有什么合理的解释?通过定量和定性研究方法对本族语与非本族语者英语公共演讲语料进行分析,本论文得出如下结论:一、指称是本文所选英语公共演讲语篇中使用频率最高的衔接手段,其次词汇复现和搭配的使用在英语公共演讲中也十分普遍;连接的使用频率相对而言较低,而替代和省略则是出现最少的衔接手段。二、首先,在指称的使用上,非本族语者倾向于比本族语演讲者更多的使用第一和第二人称指称,指示指称的使用则少于本族语者;在比较指称的使用上非本族语者相对于本族语者使用更多的特殊比较。替代和省略的衔接方式在两组演讲语篇中出现频率均较低,然而总体而言本族语者对替代和衔接的使用更为频繁和流畅。对于连接词和词汇衔接手段,本族语者和非本族语者呈现出基本相近的使用频率。三、非本族语者与本族语者在衔接手段使用上的差异主要源于对该语言的熟悉程度。当前研究揭示了TED演讲中英语本族语与非本族语演讲者在英语公共演讲中的衔接手段使用情况和差异,对于衔接手段的分析,对于理解和构建连贯的口语或是书面语篇都十分有益。最后,希望该研究对于非本族语者学习英语演讲会有一些有益的启示。
其他文献
随着时代的不断变化和发展,传统的教育教学已经不能完全顺应社会发展的潮流,越来越多的国家致力于教育的改革,期望通过教育的改革与发展进一步实现国家的进步与繁荣。我国教育改革的最终目标是通过教育培养德智体美劳全面发展的社会主义合格建设者和可靠接班人。高中思想政治课为这个目标的实现奠定了一定的基础,而“以学生为主体,以教师为主导”的课堂师生互动进一步提升了高中思想政治课效果,促进了高效课堂的生成。因此,课
随着科学技术的发展和精密制造能力的提高,工业生产中微小孔的需求越来越多,而且对微小孔的加工质量提出了更高的要求。硬脆材料由于具有良好的耐腐蚀性、耐磨性和力学特性,被广泛的应用于现代医学、航空航天以及微电子机械等领域,目前,对于硬脆材料上微小孔的精密加工,采用最传统的微钻削仍然是最有效的加工方法之一,其高硬度高强度特性对微钻削刀具提出了更高的要求,尤其是大长径比微孔钻削中存在的再生颤振是影响产品质量
MyoD I(MyoGenic differentiation I)基因是成肌调节因子(Myogenic regulatory factors,MRFs)家族的成员之一,于1987年被首次克隆,该基因是骨骼肌生长发育过程中重要的正调控基因
辣椒种类多、适应性强、经济效益高、播种面积大,现如今已然成为我国许多地区农村发展、农民增收的重要支柱产业。但是由于辣椒大多都是在多雨季节采收,因此就需要对采收的辣
莱钢1000m~3高炉与07年4月至5月进行了为期一个月的高煤比操作,在全部用自产焦的情况下,平均日产3115t/d,平均煤比达212Kg/t,入炉焦比286Kg/t,燃料比498Kg/t,达到了较好的水
概念语法隐喻是语言学中的一个重要议题,学者们对其进行了理论和实证研究。在理论研究上学者们不断完善其理论框架,探讨其运行机制,理论建构,同时研究跨语言概念语法隐喻的相互影响,等等。相对于理论研究,实证研究的数量较少,而且主要以探讨概念语法隐喻在各类文本中的分布情况和探究概念语法隐喻与阅读文本之间的关系为主,也有学者将其应用在教学实践中,如阅读,翻译,写作等之中。但这些研究聚焦于名物化,并在语篇层面上
语文综合性学习作为语文学科内部的一种新的课程形态,它具有语文性、综合性、实践性以及开放性的特点,对培养学生的语文综合素养有着重要的作用。因此,本研究选择语文综合性学习作为研究对象。由于初中学段正是培养学生跨学科综合学习能力以及开阔视野的关键时期,所以本研究以初中生作为主要调查对象。本论文以伊宁市两所学校的初中生和部分语文教师为调查对象,研究方法以定量研究为主,定性研究为辅。定量研究中的调查问卷从综
近年来,随着机械与电子、计算机图像处理、无线网络通信传输等领域的快速发展,多旋翼无人机变得日益智能化,应用领域随着社会产业发展趋势越来越广泛,在影视、农业、运输、军事、安全等多个领域得到了应用,替代人完成各种作业。随之也出现了众多的多旋翼无人机飞行控制系统,但是性能稳定、安全可靠的多旋翼无人机飞行控制系统却为数不多,大多数缺乏安全保护功能。在丢失无线控制信号或者GPS信号后,多旋翼无人机的故障率还
不锈钢硬度的检测对于产品质量的控制、生产工艺的管理以及产品种类的分选具有重要的实际意义。而传统的硬度检测方法又都有其局限性,往往不能满足实际的检测要求。但基于电磁感应原理的涡流检测方法以其具有非破坏性、快速响应性、低成本性等优点使得其在金属材料的硬度检测中具有广阔的应用前景。本文通过改变1Cr13不锈钢的淬火温度获得了具有不同微观组织的试件,系统地研究了1Cr13不锈钢经不同淬火处理后材料的金相组
高级持续性威胁(APT,Advanced Persistent Threats)是现代网络中一种复杂的威胁,为了窃取目标网络的敏感信息或破坏目标网络系统,APT在目标网络中进行隐蔽,持续的活动。传统的APT攻击主要入侵目标网络中的PC设备,窃取PC设备上的关键信息或者破坏目标网络中特定的设备。然而安全专家近年来发现了大量针对移动设备发起的APT攻击。这种新的APT攻击模式被研究人员称为移动高级持续