传统观念仅将隐喻看成是文学中常用的修辞方法。Lakoff和Johnson(1980)在Metaphors We Live By一书中提出的隐喻理论对认知科学和语言学产生了极大的影响。近年来在语言学界获得广泛的支持，成为占统治地位的当代隐喻理论。首先，这一理论认为，隐喻在本质上是概念性的，而且人类概念系统基本上以隐喻的方式结构而成；其次，认为隐喻是跨概念域的映射；第三，隐喻映射的普遍性是有差异的，一些具有普遍性，一些是仅仅存在某些语言中，一些是某种文化独有的。本文以汉语日常语言事实为基础，与英语中的相对应的隐喻进行对比，对这一理论进行全面的探讨。由于隐喻与文化密切相关，有些概念在不同的语言文化中可能具有不同的概念隐喻，本文还从文化的角度对英汉两语的概念隐喻系统的差异进行了探讨，围绕情感、时间、空间(上、下)、金钱、人生、人体器官“心”的概念隐喻对汉语的隐喻概念系统进行探索。试图找出：深层文化原因。