跨层结构作为一种特殊的语言现象,引起众多学者的兴趣,但多数研究是针对零散的个别词,系统的研究较少。因而,本文就是基于这一现象,以《现代汉语词典》1第7版(以下简称《现汉》)作为封闭的语料库,将跨层结构中的双音合成词作为研究对象,通过定量分析与定性分析相结合的主要方法,探讨这类词的演变途径、原因以及影响,并探讨《现汉》对其收录、释义的特点,在此基础上判断这类词的未来发展趋势。第一章是绪论部分,主要介绍相关的研究成果,包括跨层结构和双音合成词两方面。绪论后,主体内容共分为五部分。第二章对跨层关系进行概述。在“跨层结构”这一术语的基础上,从词语的内部结构关系这一角度来分析词语,总结出“跨层关系”的定义,包括历时和共时两种演变途径,有词素相邻和词素相隔两种形式。第三章描述《现汉》对跨层关系类双音合成词的收录情况。在整体介绍收录情况之后,总结收词特点,并关注收词中的同义词、近义词、反义词现象以及一些语用中的误区。第四章探讨形成跨层关系类双音合成词的途径及原因。这是本文的重点和难点,需要在前面统计的基础上加以深入分析和概括。途径分为历时演变和共时演变两类,有词素相邻和词素相隔两种形式,通过在CCL和BCC古代汉语和现代汉语语料库的检索情况来判断。原因从语音、词汇、语法、修辞方面来阐释,语音角度主要表现为复音化和韵律作用约束音节;词汇角度主要表现为人们无意或有意的造词需要和词素义的概括性;语法角度主要表现为词素语法类别、位置、语序等因素影响人们的认知、心理,使得人们在造词过程中打破了传统的语法规则;修辞角度主要涉及藏词、节缩、省略这三种修辞方式,表现为修辞忽视传统的语法规则而造词。第五章分析《现汉》对跨层关系类双音合成词的释义特点与不足。在逐个分析词义的基础上,从词义与词素义的关系角度出发,对词义的来源进行分类,进而找到其中的释义特点,发现不足之处,并提出相关建议。第六章思考跨层关系类双音合成词产生的影响及未来发展趋势。在前人研究的基础上,分析这类语言现象对语音、词汇、语法、语用系统产生的具体影响。语音方面表现为强化双音化趋势和韵律构词的作用;词汇方面表现为扩大词汇量和丰富构词学理论;语法方面表现为促进语法的多角度研究;语用方面表现为在人们的实际运用中促进这类词继续演变。最后,通过在语料库中检索这些词的使用情况来设想这类词未来的发展趋势,可能会数量增多、演变多样等,体现它的生命力和能产性。