翻译单位是翻译理论及翻译实践中的重要课题,中外学者对其研究由来已久。作为翻译实践中的具体操作单位,确定翻译单位的存在层次对于翻译实践具有重要的指导意义,但是至今学者们对其性质及存在形式都尚未达成统一的认识。并且学者们大部分都立足于笔译领域从不同的视角对翻译单位进行研究,鲜有针对口译领域的翻译单位研究。本文则从释意理论的意义单位出发,探讨以意义单位作为口译翻译单位时译员如何运用不同的翻译技巧准确且有条理地传达源语的意义。本文将首先阐述释意理论的核心概念之一——意义单位的内涵,进而分析意义单位与翻译单位的关系,指出将意义单位作为口译中的翻译单位的可行性。在此基础之上文章通过具体实例进一步探讨在口译过程中以意义单位作为翻译单位时翻译单位所呈现的动态多元性的特征,分析可将词汇、句子及语段作为翻译单位进行动态性地选择。最后再结合笔者的口译实践具体实例分别阐述将词汇、句子及语段作为翻译单位时如何采用相应的翻译方法实现意义的传达。