论文部分内容阅读
随着航海业和媒体行业的发展,英美海事报道不再局限于在传统媒体上发布,而是出现在了公共网站等新兴媒体上。读者可以很容易地通过各种渠道阅读到英美海事报道。然而,对于那些缺少海事相关知识的读者来说,想要读懂英美海事报道里的文章依然困难。因此,本文选取英美海事报道作为研究对象,以语料库语言学作为研究基础,探索英美海事报道中的关键词的基本特点,分布特点和搭配特点。以WordSmith和AntConc软件为研究工具,将自建的英美海事报道语料库和COCA语料库进行对比以得到关键词表。并根据关键词的关键程度将关键词分成不同类别,再对它们的分布和搭配特点进行分析。本研究主要得出以下结论:一、英美海事报道中的关键词大多与航运或者贸易相关,且其中绝大多数是名词;二、共享海事关键词与贸易更加相关,而特有海事关键词和关键词里的一次词大都与海事相关且广泛分布于海事各领域;三、英美海事报道的词汇关键词具有一些明显的搭配特征,其中的名词有复杂的前修饰语结构而动词和形容词有少量固定的搭配。本研究的结果对于海事英语的学习有一定的帮助。此外,本研究对于帮助学习者更加了解英美海事报道这个语域有一定的价值。