论文部分内容阅读
本文讨论的是性别和话语风格之间的关系。这一话题属于社会语言学的范畴。长期以来,人们对两性的话语风格存在很大兴趣。语言学家以往的研究表明,男性与女性的话语风格是存在差异的。本文作者将就这一问题展开论述,并努力探索两性之间如何进行更有效的交流。 就所使用的术语而言,本文将以“gender”来分类,因为“sex”指的是生理方面的属性,而“gender”则是社会观念属性。而且,本篇论文重点论述性群之间的语言差异,而非性群内部的语言差异。 性别差异在语言中广泛存在。有史以来,女性被视为弱性,是男性的附属,这种歧视在语言中有所体现。尽管男女使用同一种语言,但他们同这种语言的关系却不一样。男性是语言的所有者,与男性有关的词汇是标准。女性则不然。与女性有关的词汇是与男性有关的词汇的派生。男性是命名者,而女性是被命名者;男性语言是标准的无标记语言,而女性语言则是带标记的语言;另外,与女性有关的词汇常常带有贬义。当人们谈起“性别与语言交流”这个话题时,几乎每个人都有自己的观点。最为人们公认的说法是“女人比男人话多”。人们认为女性好说闲话、饶舌,女性讲话的内容多为无意义的空谈,不重要的琐事(在以后的章节中我们会发现这一说法是错误的);而且,人们认为女性的语言缺乏自信和威力。与激进的男性语言相比,女性的语言被认为是被动的,温顺的,更易于受社会压力的影响,更易于满足别人的需要,而男性语言正好相反。 关于性别与语言的研究兴起于上世纪初期,做出贡献的学者主要有OttoJespersen,Robin Lakoff等。Otto Jespersen是最早研究性别与语言的学者之一,他首先注意到语言的词汇和风格因性别而异。在这一领域做出杰出贡献的是Robin Lakoff,她对于性别语言特点的分析涉及到了语音、语调、词汇、语法以及会话风格方面的差异。Lakoff指出,语言差别是社会文化问题的一种反映。 本文作者在综述国内外语言学家对于性别与语言这一领域的研究成果的基础上,通过实证研究的形式,对100名在校大学生进行了有关性别话语风格的问卷调查,又从其中的40名大学生中收集了语料。作者对问卷调查的结果进行了