论文部分内容阅读
《高中生》双语期刊以传递信息、鼓舞读者、提高高中生英语水平为目的。目的论为翻译研究提供了新视角,认为目的决定方法,译者应根据翻译目的来选择翻译策略。笔者以目的论为理论依据,认为译者应从译文的预期文本功能和预期读者两个方面出发,灵活的采用删译、直译、意译等翻译策略,以达到翻译目的。
目的论视角下的《高中生》中英双语期刊的汉英翻译
【摘 要】
：
《高中生》双语期刊以传递信息、鼓舞读者、提高高中生英语水平为目的。目的论为翻译研究提供了新视角,认为目的决定方法,译者应根据翻译目的来选择翻译策略。笔者以目的论为
【出 处】
：
湖南师范大学
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
样田田面采用微集流聚肥放土耕作法，经济效益明显高于常规作法。大旱之年作物基本不减产，一般年份可使作物增产１５９％－２２０％，集流效率达到７０％；对于不同的粮食作物，土壤水分利用率提高１７０％－２２４％，肥料利用率提
华人创业中的关系、信任与网络构建和企业家成长发展的制度环境嵌入密切相关。本文从人类学的过程观视角，考察香港跨界华人企业家的族群特征与中港两地转折时期创业的制度环境
由哈尔滨工业大学承担的省自然科学基金项目“纳米结构热喷涂强韧耐磨抗蚀陶瓷涂层”课题日前通过验收，以中国工程院院士张立同为主任的专家组认为，该课题成功研制出的纳米耐磨
【正】 《北京市城市轨道交通安全运营管理办法》已经2004年4月20日市人民政府第23次常务会议通过,现予公布,自2004年6月1日起施行。
帷幕灌浆工程是典型的隐蔽工程,施工面展布跨度大,且全天不间断连续施工,存在较多不利因素。引入视频监控系统,实现监控室、手机APP多平台可视化管理,提高质量、安全等施工过
工艺矿物学参数对选矿流程的设计、调整、优化具有直接的指导意义。工艺矿物学参数自动分析系统产品MLA已经形成了对全世界范围内的垄断,直到2016年北京矿冶科技集团有限公司
介绍高密度直流电法的系统组成、探测方法、原理，以及在武隆县梓桐庙滑坡覆盖层及滑移面的探测，在四条测线上圈定滑坡覆盖层及滑移面的效果。
目的分析本院内镜洗消效果不合格原因,为采取有效干预措施提供相关依据,确保内镜诊疗安全。方法调查分析2015年4至5月和2015年10至11月本院清洗、消毒后的内镜987镜次和980镜
石城县珠坑小流域在科学规划指导下,因害设防,对位配置治理措施,实行山、水、田、林、路、草综合治理,治理程度达98%,植被覆盖率达72%;种、养、加齐发展,寓生态效益于经济开