论文部分内容阅读
字母词从无到有,由少到多,改革开放后,开始大量出现在人们的视线中。随之,由刘涌泉、沈孟璎、侯敏三人分别主持编纂的字母词词典也相继出版。本文以这几部字母词词典作为研究对象,将各部词典所收录字母词建立封闭语料库,进行穷尽性的比较分析,并从多个角度对字母词词典所收录字母词进行描述和比较分析研究,旨在发现各部词典的特色及待商榷的问题,并提出相关意见和建议,以期为以后字母词词典的修订编纂提供参考。本文除绪论和结语外,共分为四部分。绪论部分主要综述了对字母词的研究现状以及对字母词词典的相关研究现状。并说明本文的研究意义、研究目的、理论基础、研究方法以及字母词词典简介。第一章字母词词典收词数量和收词范围比较研究。主要通过量化统计将得出数据进行分析研究,发现侯本收词数量是刘增本沈本两倍多,且各部词典中电子通讯类词语数量均占最大比例,反映了中国进入电子信息化的时代特征。第二章字母词词典词条及词形比较研究。通过对各部词典基础字母词,组合字母词的统计比较,发现侯本在处理基础字母词所对应组合字母词时,采用了将其以例词形式出示在用例部分的可取做法。根据对字母词的词形研究,分析出字母词词形的差异主要表现在汉语语素不同,字母大小写不同以及字母符号不同三个方面。第三章字母词词典释义及用例比较研究。通过比较分析,探索出词典释义方面的区别主要在释义方式,词源出示和对同形异义词、多义词的处理上,对多义词刘增本和侯本采取的处理方法更可取。用例方面,从用例数量、来源和类型入手研究,比较分析发现,沈本多用“引例”,且大量使用整句例注,增大了词典篇幅,侯本用例较少,且多为“自撰例”的词组例注,虽总体轻巧,却影响词典使用者使用效度。第四章字母词词典的特色、问题及相关编纂建议。结合分析比较的研究结果总结各部词典特色,编纂中存在问题,据此提出相关建议,主要包括对收词数量的控制,词形中汉语语素、字母大小写、符号等的规范,释义用例和编写中的统一规范等。结语部分主要是提出本文的创新之处,对本次研究的结论与不足之处进行总结归纳,并对未来的研究作以展望。