【摘 要】
：
自2007年设立以来,中国的翻译硕士专业（MTI）为市场培养了大量具有专业语言服务能力的人才。近年来,越来越多的MTI学生对就业形势产生了担忧,导致了对于就业和个人发展的焦虑情绪,影响了 MTI学生就业选择,然而对于MTI就业的研究依然数量相对较少,忽略了从学生视角开展研究。在此背景下,为了探究MTI学生产生就业焦虑的原因,本研究从学生视角出发,对7名毕业年级MTI学生进行半结构式访谈,并基于访谈
论文部分内容阅读
自2007年设立以来,中国的翻译硕士专业（MTI）为市场培养了大量具有专业语言服务能力的人才。近年来,越来越多的MTI学生对就业形势产生了担忧,导致了对于就业和个人发展的焦虑情绪,影响了 MTI学生就业选择,然而对于MTI就业的研究依然数量相对较少,忽略了从学生视角开展研究。在此背景下,为了探究MTI学生产生就业焦虑的原因,本研究从学生视角出发,对7名毕业年级MTI学生进行半结构式访谈,并基于访谈结果编制《MTI学生就业焦虑原因问卷》,对来自四所高等院校的共计126名MTI学生进行了问卷调查。问卷调查的结果通过数据统计软件SPSS26.0进行分析并用于总结导致MTI学生就业焦虑的原因。根据对于调查问卷的探索性因素分析,MTI学生就业焦虑主要由三个原因导致,分别是:低自我效能感、职业发展担忧和竞争压力。其中低自我效能主要来源于缺少实习实践经验、对个人能力不自信、缺少就业支持、缺少心理支持;职业发展担忧主要来源于对个人发展的担忧以及对于翻译市场发展的担忧;竞争压力主要来源于竞争环境恶化以及就业竞争力降低。竞争压力是MTI学生最焦虑的因素。同时,对于调查对象的独立样本T检验和单因素方差分析显示,MTI学生的性别、年龄、成绩、院校背景、翻译资格证书水平对于MTI学生的就业焦虑水平没有显著影响,而MTI学生的学制以及跨专业能力对于MTI学生的就业焦虑水平有显著影响。因此本研究建议要加强培养MTI学生复合能力、帮助MTI学生提前做好职业规划、提供就业和心理支持、培养MTI学生适应翻译技术发展。本研究基于学生视角,对MT1学生就业焦虑原因进行了较为具体的描述,丰富了对于MTI就业的研究。本研究在研究过程中编制的《MTI学生就业焦虑原因问卷》可以为后续开展的MTI学生就业焦虑研究提供参考或者作为初步研究工具。从实践层面上来讲,本研究通过MTI学生就业焦虑的原因反应了当前MTI教育和MTI就业市场中存在的问题,对于针对性提高MTI学生就业质量有一定意义。
其他文献
在当今这个时代,科技发展非常迅猛,人口呈爆炸式增加,城市化速度加快,因此在这样的社会环境中,催生了人们对田园生活的向往,而且对于一线或者二线城市的短途旅行的需求也逐渐增加。在这样的市场环境中,民宿行业蓬勃发展。在江浙沪掀起了一波民宿热潮,湖州莫干山地区的民宿产业是其中的佼佼者。明显领先于我国其他的地区的民宿产业。另一方面,各种高新技术正在快速发展。互联网,云计算,大数据,物联网等高新技术逐渐走入人
近年来,车联网（Internet of Vehicles,Io V）成为学术界与工业界研究的热点之一。随着车联网的快速发展,越来越多的智能车辆出现在道路上,并产生了许多需要大量计算的密集型应用,如自动驾驶、实时网络游戏和虚拟现实等。然而,车辆本身拥有的计算和存储资源有限,无法及时处理这些计算密集型应用。云计算（Cloud Computing,CC）服务器具有较强的计算存储能力,将计算密集型应用任务
种子活力检测是种子产业发展的重要环节之一。如何高效、无损地完成种子活力检测是相关领域专家学者关注的焦点。可调谐二极管激光吸收光谱（TDLAS）技术具有精度高、速度快、不与种子直接接触等优点,学者们已尝试将其应用于种子活力检测领域。目前,该技术尚处于实验室应用阶段,针对商品种子进行批量活力检测装备的研究尚少。本文以种子活力批量检测装备的市场化和商业化为出发点,设计了基于TDLAS技术的批量种子活力检
近百年来,海河流域一直是我国的政治和经济中心,流域内城市众多,人口密集,同时也是我国北方水土资源矛盾最为突出的地区之一。近年来,随着社会经济的发展和城市化进程的加快,导致流域内土地利用/覆被变化剧烈,进而影响地表蒸散发。地表蒸散发是水循环和能量循环的重要环节,因此深入研究土地利用/覆被动态变化及其对区域蒸散发的影响对于区域内水资源平衡以及社会经济长期稳定发展具有重要意义。本文对海河流域2000年、
大口黑鲈（Micropterus salmoides）又称加州鲈,因其生长迅速、温度适应性广、抗病能力强,目前已作为浙江省主要淡水养殖种类之一。本课题以大口黑鲈鱼皮为原料,从中获得具有高抗氧化活性的胶原蛋白肽;并探究胶原蛋白肽对免疫低下小鼠免疫增强和调节肠道菌群的作用,为提高大口黑鲈高值化利用提供科学依据。以大口黑鲈鱼皮为原料,采用酸酶复合法从中提取胶原蛋白,选用碱性、中性、木瓜和胰蛋白酶对胶原蛋
氧化铁黄颜料耐热性较差,在塑料加工和卷材涂料中的使用受到较大的限制。本文用氧化铁黄作为前驱体材料,采用拼混、单层与多层包覆等手段对氧化铁黄进行表面包裹提高其耐热性能。通过改变反应的时间、温度等核心因素,确定了最理想状态下的包覆反应条件。通过化学实验手段进行常规的颜料制备和色差测试,费时且费力,对于开发耐热铁黄颜料产品而言准确率较低。氧化铁黄生产企业亟需一种人工智能手段快速高效自动求取包覆铁黄的耐热
随着经济不断发展,特别是智慧物流、中国制造2025等概念深入人心,自动导引车（Automated Guided Vehicle,AGV）在制造业柔性加工、物流智能化方面的作用日益重要。自动导引车在我国取得了较为快速地发展,但部分核心技术仍然有待突破,为进一步掌握自动导引车技术发展热点、演进趋势等情报,本文以专利情报为基础探索自动导引车技术发展趋势。本文以德温特专利数据库为数据来源,综合运用专利计量
秸秆挤压膨化设备是提高秸秆发酵产沼气的重要预处理机械设备,稳定的温度是保证挤压膨化产物品质的前提之一。在挤压膨化过程中,秸秆存在接触摩擦,导致秸秆在挤压过程中的温度超调量很大且鲁棒性低;秸秆被螺杆螺旋挤压的过程中,会存在各种未知的干扰因素使传热模型参数发生变化;当设备老化或者设备磨损后,温度控制也会受到一定的影响,这都会使挤压膨化品质得不到保证。所以研究挤压膨化设备的温度控制系统对秸秆的膨化处理有
随着我国社会经济的发展和城市化进程的加快,农民的收入水平不断提高。土地是影响农民收入的核心生产要素,党的十九大以来,以习近平同志为核心的党中央高度关注农村土地问题,持续深化农村土地产权制度改革,形成了“三权分置”,经营权流转的格局,我国土地确权工作也已全部完成,土地资本属性更加完善。然而,当前我国农民收入的增长率有所下降,城乡居民收入差距和农民内部收入差距也存在扩大趋势。在此背景下,本文以城乡二元