【摘 要】
：
从上个世纪90年代开始，国内外的翻译研究就越来越关注翻译与意识形态的关系。对国际上有关翻译研究成果的汉译是促进我国翻译理论发展的的重要手段之一。该报告是基于学术论文
论文部分内容阅读
从上个世纪90年代开始，国内外的翻译研究就越来越关注翻译与意识形态的关系。对国际上有关翻译研究成果的汉译是促进我国翻译理论发展的的重要手段之一。该报告是基于学术论文Translation and ideology: a critical reading的汉语翻译而撰写，包括三个部分：第一部分介绍翻译项目背景和意义；第二部分讨论翻译过程，包括译前准备、翻译难点、译后校对；第四部分是翻译案例分析。作者以赖斯的文本类型理论作为理论支撑，通过案例分析得出结论：译本和原文本应该在信息功能和操作功能上保持对等。
其他文献
1982年，台湾新电影运动兴起。这一时期，一批优秀的导演拍摄了许多代表作品。相比60年代兴起的“健康写实主义”电影，台湾新电影在写实主义的美学追问上有了更大的进步。但事实上
秦皇岛市第一医院放疗门诊为满足不同病人需求，改善治疗效果，引进高能直线加速器。由于工作状态下辐射能量的提升，现有诊疗室难以满足辐射防护要求，需对原有结构中不满足要求的墙
从道路大修新理念、新技术应用出发,对道路大修工程内容进行分类。针对各类大修内容特点,结合大修实例进行分析和总结,进而提高城市道路大修服务水平,倡导以人为本的设计理念
盐酸多奈哌齐，可以抑制乙酰胆碱酯酶的活性，减少化学神经递质乙酰胆碱酯的降解，是治疗阿尔茨海默氏痴呆症的有效药物。至今为止，有专利报道的盐酸多奈哌齐共有6种晶型和一种无定
目的观察大黄水提取物(water extract of Rhubarb,WER)对大鼠胚胎发育的影响及与给药时间的关系。方法雄性SD大鼠10只,常规饲养;雌性SD大鼠50只,随机分为正常对照组,WER 2.0g
介绍了彩色混凝土的研制和应用过程。研究了彩色混凝土的原材料选择及颜料对混凝土的影响,对生产过程中彩色混凝土泛碱、色差、质感等问题进行了试验研究,并在实际工程中进行
甲状腺肿瘤是头颈肿瘤中的常见病和多发病，居头颈肿瘤首位，是发病率增高最快的实体癌。不断发展的医疗成像技术是诊断甲状腺肿瘤良恶性的重要手段，二维灰阶超声，多普勒超声是甲状
我国大学目前广泛开展的通识教育,主要针对大学生知识单一或知识结构不合理的状况。通识教育课程仅强调学科知识融合,是一种片面的通识教育课程。通识教育源于古希腊哲学家的
生化物质的检测和分析在科学研究、食品安全、医疗诊断和环境保护等方面具有重要的地位。近年来，基于表面等离子体共振效应传感器的研究成为生化材料检测领域的热点之一，尤其是
艾宾浩斯声称:"心理学有一长期的过去,但仅有一短期的历史。"此语经波林改造后,其含义变为:心理学思想有一长期的过去,但(科学)心理学仅有一短期的历史。它成为研究中国文化