本篇论文的目的是比较中韩饮食俗语中出现的两国文化上的异同点，同时也希望对作为第二外语的中文和韩文的学习者有一定的帮助。中国和韩国都是历史悠久的文明古国，自古以来在政治、经济、文化等多方面有密切的关系，所以可以发现两国有很多的相似的地方，但是两国作为不同的民族又具有各自国家的特征，所以又存在着鲜明的差异。学习外语最重要的目的是为了和使用母语的人能很流利地进行沟通，如果想要沟通的话不仅要学好语言，而且应该要很好地了解的那个国家的文化、历史、习惯等，所以认为对俗语的研究可以有助于更好的理解那个国家的文化。因为俗语是语言的重要组成部分，是语言和文化的结合体，能生动地反映那个国家的文化，历史以及自古以来所形成的思想、情愫、风俗等，所以对两国俗语的研究不仅可以理解那个国家的语言，而且可以更好的理解其中所包含的文化。这篇论文是把和人类日常生活有密切关系的饮食作为限定研究的对象，饮食是人类生存的必须要素，通过饮食可以更生动的表达俗语的意思，像这样通过饮食俗语的研究不仅可以深刻理解两国文化的异同点，而且还可以提高外语能力，这篇论文通过把和饮食有关的俗语分为社会文化和精神文化这两个大的方面并从微观角度进行比较研究来分析两国文化上的异同点。这篇论文通过饮食俗语的比较可以认识到中韩两国在文化上是相互影响的，同时也具有两国固有的特性，笔者希望通过对饮食俗语的研究可以对两国的语言学习者有一定的帮助。