英语政治语篇中指称词语的顺应性分析——美国总统大选辩论例析

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq13545197270
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于指称问题,古今中外的学者曾从语义、句法、语用、和认知等角度做过十分有益的探讨。但是,这些研究大都侧重于对指称的形式特征、分类、文体分布、语篇中的衔接和连贯等方面的描述和解释,而有关指称深层机制的研究还不多见。 本研究以Verschueren(1999)提出的顺应论的语境观为理论基础。研究语料来自2000年和2004年两届美国总统大选辩论中总统候选人称呼对方时所使用的指称词语。本文采用定性和定量相结合的研究方法,统计了六场辩论中各个指称词语出现的频率,对指称现象的本质及其动态生成的深层机制进行了阐释。 本文分三步。首先对指称这种语言现象的相关文献资料进行了简单的回顾,接着介绍了Verschueren的顺应论及其语境观的主要内容,然后从交际语境与语言语境两方面进行重点探讨。我们先论述了总统候选人使用的指称词语是如何顺应语言使用者及其心理世界、社交世界和物理世界的。在心理世界里,指称词语顺应了说话者和观众的意图、动机和情绪等。在社交世界里,指称词语顺应了释话者的政治职务和政党信仰等。物理世界中我们着重论述了指称词语对观众构成和传播媒介的顺应。最后我们阐述了指称词语是如何被用来进行语篇句间衔接、句际衔接和顺应语言规则的。 本研究的选题意义在于:(1)前人从语用预设和语篇衔接等方面进行过研究,但是,本文是运用顺应论从语言综观的角度研究政治语篇中指称词语使用和变换的深层机制;(2)当今社会竞争日益激烈,而美国总统大选辩论具有典型的竞争特点,对社会及受众群的影响巨大,对政治辩论乃至一般辩论均具有指导作用,因此具有研究价值;(3)本文专门针对近两届美国总统大选辩论中总统候选人称呼对方时使用的指称词语进行顺应性分析,从数据分析中找规律,发现了一些政治语篇中指称表达的特点。 本研究发现:(1)辩论双方为了竭力维护自己的政治形象和避免给亿万观众留下攻击者的印象,尽可能少地使用直接指称词语,而采用间接指称词语,因此美国总统大选辩论中指称词语灵活多变;(2)总统候选人使用的指称词语顺应了各种交际语境,包括语言使用者及其心理世界、社交世界和物理世界以及语言语境等。以上发现说明,在辩论动态的进行过程中,双方为了顺应各方面的语境因素不断转换指称词语。指称现象本质上是交际者实现顺应,最终达到交际目的的一种语言策略,是动态地顺应各种语境因素的语言选择的结果。顺应论对政治语篇中的指称词语有较强的解释力。
其他文献
近年来,随着全球经济、社会、政治和文化的飞速一体化,不同国家之间的跨文化交流变得更为频繁和必要。为了向世界传递正面的大国形象,各国政府相继推出各自的国家形象宣传片,其中
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
进入21世纪以来,我们被越来越多的图像所包围,从电子公告板到网络,从广告标牌到各种书刊杂志的封面和插图,图像无处不在。特别是在广告中,图像扮演着重要的角色。因此,对广告以及广
约瑟夫.康拉德是二十世纪英国现代主义文坛的先驱之一,《黑暗之心》是其主要作品。这部以他在1890年的刚果之旅为素材创作的作品,讲述了一个名叫查尔斯.马洛的年轻人沿刚果河
2011年12月15日,由中国汽车报社举办“低碳2012?中国商用车先锋盛典”评选活动颁奖盛典在北京世纪金源大饭店隆重举行。环境保护部办公厅副主任阚宝光,财政部财政科学研究所
面对越来越严峻的节能减排形势,走节能环保、低碳出行的道路,处理好汽车与能源、汽车与环境的关系已经成为汽车行业的共识。2011年12月15日,《中国汽车报》社主办的“低碳201
译者风格研究是个既新又重要的话题。然而,长期以来,研究者多是凭印象或直觉判断译者在翻译过程中如何再现原文的文体特征,对译者本身的语言特征研究甚少;而且,研究方法多为主观,规
反馈在英语写作教学中的作用已为广大研究者和教师所重视并加以研究。但是,就谁应该给出反馈意见这一问题上,人们的观点不尽相同。有些侧重于教师反馈,有些偏好于同级反馈,也有些
自Brown&Levinson(1978/1987)提出礼貌原则,有关礼貌原则的研究就在西方盛行并成为语言学家关注的焦点,同时语言学家们大量研究礼貌现象,探索礼貌现象出现的原因及其所达到的语
抱怨是人们日常生活中普遍存在的言语行为,抱怨语通常指说话者对于刚刚发生的或者是正在发生的给自己带来冒犯的行为表示的不快或不满。随着言语行为理论的进一步发展,对具体言