《欧盟网络安全战略》翻译项目报告

被引量 : 3次 | 上传用户:xiaohengjun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是翻译硕士(MTI)专业的毕业翻译项目报告,原文选用了欧盟2013年一份题为《欧盟网络安全战略》的报告。全文在简述了欧洲网络安全现状和网络安全原则后,提出了未来的战略重点、行动计划和具体分工。本翻译报告的主体内容可以分为四个部分:第一部分对本翻译项目的进行了背景介绍,包括翻译文本的来源、该项目的理论实践意义以及报告的结构;第二部分为研究背景概述,这里主要对本项目运用的翻译理论框架进行了简要介绍,并对原文内容及其结构加以梳理;第三部分是翻译项目过程中的质量控制,该部分列举了实践中遇到的几个翻译难点,以及在相关翻译理论的指导下如何将其应用于实践并解决问题;第四部分归纳和思考翻译过程中的经验与教训,总结了现阶段仍然存在的一些问题,以及从中得到了何种启示。其中第三部分是报告的主要部分。
其他文献
<正>主持人语:"姜桦的诗无疑是具有现代意识的新一类的乡村诗歌。"连接大海也隔绝大海的滩涂注定是诗人永远的心结。在如此浮躁的时代,拥有一片属于自我的标志性领地是多么奢
阅读和写作在初中语文教学中扮演的角色越来越重要,在教学实践中,初中语文教师要应用好以读促写教学策略,实现读书和写作教学的相互渗透,让学生们能够在阅读过程中提高写作综
人力资本理论是女性人力资本研究的理论基础,近年来学界从不同视角对女性人力资本概念的界定、投资、收益及其与经济增长的关系等进行了探讨。综合中西方人力资本相关理论,在
随着人们生活水平的提高,鲜花、花艺等消费越来越得到消费者的认可。各种别具特色的花店是中小投资者的可选项目之一,而找到一个质优价廉,供货稳定的基地批发商至关重要。下
期刊
近年来,作为新一代信息技术的重要组成部分的物联网技术得到了飞速的发展。其广泛地应用于环境监测与保护、个人健康护理、智能交通、食品安全溯源、物流供应链管理等诸多领
为了构建具有类似于人和动物环境认知机理的移动机器人,详细介绍了海马解剖学结构、信息传递回路、环境认知相关细胞空间放电认知机理.将鼠脑海马结构认知机理应用在机器人平
目的探讨女性身体质量指数(BMI)与子宫肌瘤发病率之间的关系。方法采用回顾性病例对照研究方法,选择2016年3月至2017年2月在杭州市妇产科医院妇科门诊查体的2 593例女性为研
为了使南水北调工程能最大限度地缓解河北省严重缺水状况及在工程建成后更好地发挥工程效益,根据南水北调海河流域平原区受水情况,将其划分为18个子区、6个用水部门,以供水系
行动导向教学法是职业教育领域中一种新的教学范式,其目的在于促进学习者职业能力的发展,核心在于把行动过程与学习过程相统一。行动导向教学法,其基本意义在于:学生是学习过