随着改革幵放和国际贸易的迅速发展,越来越多的外国品牌涌入中国市场。为T使外_品牌受人葛爱’首先要做的就是通过翻译使其广_为人知。品牌名称的翻译旨在传播产品信息和文化内涵。译得精美的品牌名称具有极人魅力，能使广告产品广为流行，节富人们的生活。显然，品牌名称翻译研究異有应用价值?作者基于社会符号学理论，分析了英语品牌名称的成分与特征，指出了英语品牌名称汉译研究的重要性以及现存问题。鉴于n前英语品牌名称翻译存在诸多问题，作者认为社会符号学作为品牌名称翻译的指南是合适的，同时论证了“意义相符，功能相似”作为品牌名称翻译原则的有效性。此外，作者通过分析人量典型实例，论证了直译、意译等策略对于品牌名称翻译的可行性。然后，作者根据社会符号学翻译理论提出了尝试性建议，在结束语屮，作者简述研究成果，指出其.不足之处和进一步研究的方面。本研究旨在帮助译者提高英语品牌名称汉译的质量。