韩国语学习者的写作衔接手段使用现象研究 ——以中国高级学习者为中心

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pinxue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究的目的是考察韩国语高级学习者的写作文本中出现的衔接手段使用情况。为此,本研究收集了40篇中国大学韩国语高级学习者的写作文本,并分析了写作文本中的衔接手段使用情况。写作不仅能培养学习者的思考能力、语言应用能力、认知能力,对学习者而言还是重要的沟通交流工具。说到沟通交流,通常都只会想到口语,但是交流不仅是停留在个人层面上的,在处理机关、公司的公文时,写作是必备能力。特别是中国大学韩国语专业的学生,大学毕业前需要用韩国语完成论文,毕业后在工作中处理业务、文件时也需要用到韩国语写作的能力。学习者如果想通过自己书写的文本进行有效的沟通,语篇是否具有衔接性和连贯性很重要。语篇的衔接性对内容的句法和意义起衔接作用,能帮助推动内容发展。让语篇具有衔接性的衔接手段有:指示、代用、省略、连接、词汇等,本研究则对“指示代用、连接、词汇”进行了研究。衔接手段能够体现出上下文的关系,并且能让内容具有逻辑关联性,因此在韩语写作教育中是非常重要的内容。目前,对于学习者写作文本中使用的衔接手段进行的研究,都局限于对衔接手段使用频率的分析,并且几乎没有以中国大学的韩国语学习者为中心的研究。考虑到现有研究中的问题和局限性,本研究收集了中国G大学韩语系的40名高级学习者在大学四年级第一学期期末考试中完成的写作文本,并按照成绩分为上、中、下三个等级,对写作文本中的衔接手段使用情况进行了分析。在分析使用情况时,首先对使用频率进行了考察,并且列举了大量例句,对衔接手段的使用问题进行了分析。最后将三篇各等级的完整例文中使用的衔接手段结合文本内容进行了全面的分析。本研究由五部分组成,第一章序论介绍了研究的目的和必要性,并对相关文献进行了考察,第二章为语篇及衔接手段的相关理论,第三章介绍了研究对象、研究步骤和分析框架,第四章对衔接手段的使用频率、使用问题、完整文本中的衔接手段使用进行了分析,并根据研究结果对衔接手段教育提出了建议,第五章是对研究结果的总结。本研究的意义在于弥补了中国大学韩国语学习者衔接手段使用研究的不足,并且本研究的结果可作为韩语写作教育的基础资料使用。
其他文献
此次音乐会是我声乐学习生涯的一次测验与简汇。根据自己的学习经历和演唱擅长,我认为该场音乐会的选曲需充分体现自身特点,故遴选出中国古典诗词歌曲、中国民族歌剧选段、艺术歌曲、地方戏曲选段、中国地方民歌或改编民歌和创作歌曲六个类别。本文主要从音乐会的构思,以及对选择曲目的演唱进行分析。
《耶婆瑟鸡》是古代龟兹国的著名音乐家为公主与牧羊人的爱情故事所写之曲,这首羯鼓曲后传入中原,成为唐朝宫廷音乐的代表名曲之一。现由作曲家杜咏根据其故事情节背景创作出琵琶协奏曲《寻耶婆瑟鸡》。因笔者身为乐团琵琶声部成员参加作品《寻耶婆瑟鸡》的首演,并且在本专业范畴学习了独奏部分。在学习过程中,既演奏过乐团中琵琶声部的旋律,也弹奏过琵琶独奏的部分。两种不同角度对《寻耶婆瑟鸡》协奏曲的理解既有不同,又有相
本文主要介绍了学位音乐会的设计理念,古诗词、艺术歌曲、歌剧以及民歌是本场音乐会划分的四大板块。主要从音乐会整体构思、对曲目及其风格的理解、如何表达和诠释作品以及演唱感受四大章节进行论述。
十九大报告指出,要坚持陆海统筹,加快建设海洋强国。国家海洋局和科学技术部于2016年12月联合印发的《全国科技兴海规划(2016-2020年)》,指出要进一步执行创新驱动发展战略,在经济和社会生活中充分考虑海洋科学技术与海洋科技创新的发展,发挥其优势作用,加强海洋资源的可持续利用,促进海洋科技开发创新领域的深入革新,推动海洋经济提质增效。《规划》提出,至2020年,我国应发展、形成一个以促进科技创
“快时尚”是一种新兴的品牌管理策略。以服装业为例,优衣库等此类快时尚品牌的业务扩展迅速席卷国际市场,尤其是以广大青年消费者为主流的中国市场。近来由于快时尚品牌之间的激烈竞争,优化其品牌建设成为企业的关注热点。而品牌建设的一个基本要素就是其品牌名的推广。在中国市场,大量国际快时尚品牌,尤其是品牌名的翻译质量如何、是否为国内消费者认可和接受、以及如何调整和优化国际品牌名在中国市场的本土化译名都有待研究
今天的公园,被不经意的过路人简单地看作是没有什么意义的地方。对于那些花一分钟思考公园功能的人,他或她可能只会想到公园必须提供的便利设施。公园设施包括湖泊、运动场、健身器材和洗手间。然而,这种观点只是触及了存在的政治对话的表面。即使一个公园的历史渊源已经消失,人们只是简单地注意到了它的便利设施,但围绕着公园的时间和空间的影响仍然在不断变化,最重要的是,它对隐藏的政治对话有着重要的意义,而这正是它自身
习近平总书记2013年提出:创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。中国企业在开展技术创新的过程中还要受到经济、政治等宏观因素的影响。中国官员在中国经济的高速发展中起到了一定的重要作用,企业所在地的地方政府掌握着制定本地宏观经济政策的权力,地方政府的主要官员作为政府权力的代表者,因为个人的政策偏好、生涯目标、所受激励的不同,对相同区域制定出来的政策也会存在着异质性,从而地方官员的变
本文是将交互电子音乐与结构主义相结合,以结构主义的眼光去解释交互电子音乐。交互电子音乐作为当代最为重要的一种电子音乐形式,它将科技与艺术完美的结合起来,但是这种新兴的音乐形式作为电子音乐进行表演时具有不确定性的特点,在我们对其进行分析解释时便有了一定的难度。传统的曲式结构分析对交互电子音乐来说已经不再适用,我们只能找到能解释更为宏大的音乐类型的学说来解释交互电子音乐。结构主义作为十九世纪最为知名的
本文旨在给中国学习者提供有效的时间副词近义词教育方案。首先在中国G大学初级韩国语学生作文语料库中,错误频率高的时间副词近义词组‘(?)’选为研究对象,分析它们各自的意义和句法特征以及准确掌握初级学生们在语料库中出现的时间副词近义词‘(?)’的使用情况,并分析其偏误原因。不仅如此,为了准确地检测初,中,高级中国学生们的时间副词的辨别能力,还做了问卷调查,以此给中国学生提出最有效的时间副词教育方案。第
本文旨在研究在阅读理解测试中,测试方法对于考生阅读表现的是否存在影响以及高低水平组考生的阅读表现是否会受到相同的影响,并通过对阅读理解测试过程中答题策略的分析,解释这种影响存在的可能原因和探究多项选择题和简答题存在的差异。本研究的测试工具包括两套基于相同材料的和题干的阅读理解测试以及有声思维方法。总共68名英语专业三年级学生参与了主要研究,根据英语专业四级考试和上学期综英课期末考试的平均成绩,这些