本文从关联理论的视角出发,探讨了作者在中以先进制造创新技术对接会口译实践中采用的口译策略。根据关联理论,本文将口译视为特殊的语言交际形式,并将其分为两个不同的明示—推理过程。在第一个过程中,口译员以最快的速度找到源语的最佳关联;在第二个过程中,口译员则需要尽可能减少目的语听众在理解译员的产出时所需要付出的处理努力。本文详细地介绍了作者在中以先进制造创新技术对接会上的口译实践,描述了她的译前准备过程和现场翻译情况。同时,在关联理论的指导下,作者反思了自己在口译准备及临场表现方面的不足,以期提高对口译任务的管理能力,更好地服务未来的口译实践。此外,作者还将现场口译录音转写成文本,对口译过程中使用的策略进行重点分析。本文发现,作者在口译过程采用了四种口译策略,分别为预测、确认、增译和省译。这四种策略有助于作者完成口译过程中的明示—推理。