论文部分内容阅读
本文从批评性话语分析的角度出发,研究了《纽约时报》对美国华人报道的语言特征及其背后蕴含的意识形态。始于20世纪70年代的批评性话语分析,旨在通过研究语篇的语言进而揭示特定社会的意识形态。在过去的40年中,众多研究者以批判性话语分析为工具分析了新闻语篇,但这些研究的共同特征是对同一事件的共时性研究。此外,就语言特征的定量统计而言,之前同类研究都采用了研究者手工统计的方法,从而限制了研究样本的大小,也加大了统计的误差。与之前同类研究相比,本研究则借助批评性话语分析,以Antconc为数据统计工具,对《纽约时报》报纸数据库中1981-1983和2006-2008两个时间段内有关美国华人约25000词的报道进行了统计,从历时角度研究了《纽约时报》对美国华人的报道语篇,揭示了该报在上述两个时间段中对美国华人的描述以及该报对美国华人态度的变化。为此,本研究以韩礼德的系统功能语法和费尔克拉夫的三维模式为理论框架,其中在三维模式的描述阶段使用了系统功能语法中的词汇分类、及物性、情态三个语言工具。本文由六章组成。第一章介绍了本研究的研究背景,研究问题及研究意义,并对相关的概念和术语作了界定。第二章在回顾美国移民整体情况的基础上综述了批评性话语分析在国内外的研究进程以及其在新闻语篇研究中的应用。第三章是本研究的理论框架,详细阐述了韩礼德的系统功能语法和费尔克拉夫的三维模式、两者之间的关系以及其在本研究中的具体应用。第四章为研究设计,在此首先陈述了研究问题,接着介绍了样本的选择方法和研究工具,最后呈现了研究收集的数据。第五章是对数据的分析和讨论。具体来说,在描述阶段应用分类、及物性和情态三个工具,在解释阶段采用了转述引语来源和引语模式两种手段,而最后的阐释阶段是以上前两个阶段为基础,从社会、历史、文化、政治角度对语篇中语言的选择和隐藏于其中的意识形态进行解释。第六章为主要发现和结论。本研究的主要发现包括:(1)两个阶段都试图尽量真实地报道美国华人,但在两个阶段的报道中都不可避免地受到了隐含意识形态的影响;(2)从第一阶段到第二阶段,意识形态的变化表现在《纽约时报》对美国华人的态度从消极到中性、从指责语气到指责变弱、从扭曲到坦诚、从主观到客观、从狭窄视野到广泛报道的变化之中。这些语言特征的变化体现了过去三十年中美国意识形态的转变,正是这些意识形态的转变才影响了美国新闻报道对美国华人态度的变化。本研究的启示为:免费文本统计软件Antconc 3.2有助于研究者从批判性话语分析的视角分析大容量样本;读者应批判地阅读新闻报道,而不应该将其全部视为事实;作为教师应让学生知道新闻报道中隐藏意识形态的存在,培养学生批判性阅读的能力。