顺应论视角下英语双关语的语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:edward109
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语双关语是一个广泛认同的语言现象,而且在语言学及人们的日常生活中起着不可或缺的重要作用。双关语一直被广泛应用于各个时代和各种文化中。在当今的文明世界,没有应用双关语的人际交流和国际交往都是难以想象的。双关语被视为选择的结果和顺应的产物,其目的是为了达到某些具体的目的。话语发出者(语方)通过顺应语境,选择双关语来作为最恰当的方式。本研究关注这么一个概念,那就是,双关语是顺应语言使用者的产物,也是顺应话语发出者(语方)和话语阐释者(理解方)的物理世界、社交世界以及心理世界的结果。由于语境总是变化,双关语的静态使用难以实现日常交际目的。本论文阐明了双关语之间发生的顺应过程。而且,语境关系顺应是一个动态的过程。通过揭示意识的凸显程度和语言选择之间的关系,本研究得出的结论是,人们使用双关语的意愿以及双关语的种类,在很大程度上受人们意识的凸显程度的影响。语方和理解方不同的意识凸显程度一定会影响双关语的顺利使用。本研究探索双关语,同时提供了生活中和文学作品中的诸多案例。得出的结论是,恰当使用双关语的过程本质上是一个连续的语言选择过程和动态顺应过程。这种顺应的过程是动态的,语言使用者(语方和理解方双方)的意识凸显程度起着普遍而主要的作用。本研究表明,维索尔伦提出的的语言顺应理论可以为恰当解释双关语提供合理的理论框架,以顺应为基础的研究方法可以减少语用错误,并保证顺利的交际。本文作者希望本研究的发现可以在今后用于语言教学。
其他文献
目的研究重组胸腺素β4(thymosin 4,Tβ4)调节ICAM-1和VEGF的表达促进创伤愈合的机制。方法成年雄性SD大鼠,体质量200~250 g,制备全层皮肤缺损模型。动物随机分为PBS对照组和Tβ
她是弄潮儿,敢于在人海里顽强拼搏.乐于在艺海中潇洒遨游;她是一朵璀璨的金花,刚柔相济,光彩夺人;她是一个歌唱家、艺术家,港人曾封她"黄梅歌后",皖人曾誉她是"小严凤英",然
自“十一五”规划纲要实施以来,职业教育受到中央和各地的积极关注和推动,并得到了快速的发展。在国家宏观政策大力推进职业教育的背景下,作为职业教育的受众群体之一的中职生,他
本文主要研究的是中国海权战略的构建问题。在经济全球化和一体化的今天,海洋对世界各国发展具有至关重要的作用。发展海权,制定海权战略,是主要海洋国家国家发展战略的共识。对
公司是市场秩序法律关系的重要承载者,但是公司在社会经济中发挥的重要作用是以其有效存在为前提的,唯有公司在设立过程中遵守了相关法律规定的程序和条件,才能成为适格的市场主
人民政协是一个具有显著中国特色的政治组织。60多年来,伴随人民共和国的成长,人民政协为中华人民共和国的成立、为社会主义现代化建设的探索,做出了重要贡献。中共十八大报告提
以知识密集型服务(knowledge-intensive business services,简称KIBS)为背景,研究KIBS服务提供商的模块化服务架构设计,选择信息服务、软件开发服务、ERP实施服务作为案例,分析模块
进入21世纪以来,社会不断的发展、人们的物质生活有了较大的提高,人类疾病问题也不断增加。偏瘫患者大多由脑卒中疾病引起,且呈上升趋势,偏瘫患者生活不能自理直接给家庭和社会带
二十世纪六十年代中期,以姚斯和伊瑟尔为代表的康斯坦茨学派提出了接受美学(又称接受理论)这一理论体系。根据接受美学的理论观点,文学研究从以作者和文本为中心转移到了以读者
节能减排已成为当今世界汽车行业的共同主题,严格的排放法规对汽车的曲轴箱通风系统性能要求在不断提高。油气分离器是塑料气门室罩盖中组成曲轴箱通风系统的必要功能组件,对发