从指称类型考察中高级阶段越南留学生的语篇连贯性问题

被引量 : 0次 | 上传用户:szcentsweb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学的目的是培养学生运用汉语进行交际的能力。在实际教学中,我们常常被这样的现象困扰:留学生在学完了汉语的基本语法、掌握了2000个左右的词汇、进入中级阶段后,说出来的话或写出来的文章,即使在语法等语言要素方面没有问题,也经常会让人觉得别扭,甚至高级班的留学生,也存在着这样的问题。由此,我们考虑这是由学习者的语篇不够连贯造成的,换句话说,学习者在语篇连贯方面存在障碍。如果能将这些障碍找到,发掘其原因,进而探索出相应的教学对策,就有希望使学习者的汉语交际能力得到提高。针对目前这方面的研究情况,本文拟将以指称类型为切入点,考察中高级阶段越南留学生的语篇连贯性。本文由四个部分组成。第一章,引论。这一部分首先界定了本文中的“语篇”及“中高级阶段”两个概念;其次,对语篇研究概况和汉语学习者的语篇研究概况进行了综述;再次,介绍了本文的研究范围、研究方法及论文结构、语料来源;最后总结了本论题研究的意义和价值。第二章,越南留学生指称类型使用情况分析。在这一部分,本文首先对留学生的语料进行了分类整理,用数据统计法统计了留学生语篇中的时间指称、地点指称、人事指称、语篇指称四种指称类型的指称词语的用例总数、正确用例数及正确率;又采用Givón的“回数法”统计了人称指称的三种指称形式(即名词指称形式、代词指称形式和零形式指称形式)的用量,并把统计结果与汉语本族人的使用数据分别作了比较,以考察留学生使用指称类型的特点,从而能够得到一个大致的用量趋势。第三章,越南留学生指称偏误分析。在这一部分,我们从偏误入手,以中介语理论、篇章理论和认知心理学理论为理论依据,考察留学生语篇中的指称类型的偏误情况,经过整理归纳,总结出了五种偏误形式:指称代词前缺少指称对象、缺少必要的代词指称形式、指称代词多余、错用时间指称词语及错用、漏用指示代词“这”、“那”等。留学生语篇中的这些偏误,是影响其语篇连贯性的重要因素。第四章,结语。我们对留学生语篇中的指称类型和指称偏误作了简要的分析,认为留学生汉语语篇中的指称类型总体上呈简化的趋势;历时地看,他们的语篇仍带有句子线性排列的痕迹。到了高级阶段,这种痕迹淡化,出现了许多连贯而流畅的语篇。但是,留学生语篇中的指称仍存在一些问题:首先,在人称指称上,三种主要的指称形式的平均延续性值与汉语本族人相比有较大的差距;其次,留学生的语篇中存在指称偏误,这些指称偏误说明留学生对汉语指称本身缺乏理性的认识。而且,我们发现留学生汉语指称的习得基本上是自发的,模仿是他们习得汉语指称的一个最重要的方法。留学生对指称类型的使用情况从一个侧面折射出对外汉语语篇教学的现状。同时,我们也提出了有待进一步探讨的问题。
其他文献
农业高校双语教学是提高学生专业外语水平和推动教育国际化的重要措施。文章对农业高校开设"昆虫生理学"双语课程的必要性以及存在的问题进行剖析;并从教学大纲的新修订、合
论文以天津市第一中心医院为研究对象,围绕在医院引入ISO9000标准进行了探讨,并从六个方面进行分析研究。首先,论文概述了国内外医院引用ISO9000标准的现状,提出了本文的结构
随着USB2.0通用串行总线规范的发布,将USB的传输速度提高到480Mbps后,USB的应用更加广泛,目前已经成为PC的标准接口了,而且应用USB接口的设备也越来越多。一个完整的USB系统包括
随着90年代初沪、深股市的先后设立,证券市场已日益发展成为我国社会主义经济发展的主要推动者、资金提供者,其在经济生活中的作用日益彰显。但近年来,证券市场产生的问题越来越
T公司是一家致力于移动通信终端产品的研发、制造和销售的中外合资高科技企业,公司倡导“企业文化也是生产力”的经营理念,强调“今日的文化就是明日的经济”,以“创中国名牌
保险利益原则经过两百多年的发展,不仅被各国立法确定为保险法的基本原则,而且在保险法中得到了贯彻和彰显,成为了整个保险法的灵魂。在人类越来越寻求安全和保障的今天,保险业更
目的:本课题拟通过异丙肾上腺素诱发大鼠心肌纤维化模型,研究牛磺酸对心肌纤维化的干预作用并探讨其可能机制。 方法:雄性Sprague-Dawley大鼠36只,随机等分成3组:异丙肾上腺素(i
近年来,在全国乃至全球掀起了建设智慧城市的浪潮,智慧灯杆和5G网络是智慧城市基础设施的重要组成部分,本文对5G基站与智慧灯杆在智慧城市中的融合建设的可行性和必要性进行
在新媒体时代,以网络文化软实力为代表的城市文化软实力将对城市形象的塑造和传播发挥越来越重要的作用。本文通过对新浪微博中有关天津文化软实力的官方微博进行分析,试图探
稠油开采技术中,高温注汽热力开采是一项较为成熟的方法。热采过程中注入蒸汽干度的在线测量关系着能源的有效利用和石油的产出率。由于流型的复杂性和汽、液之间的相变,干度的