本文从历史演变的角度,对同时代韩中两位女性作家——韩国许兰雪轩、中国徐灿的生平以及其作品进行比较研究,这将有助于揭示韩中两国悠久交流史的一面。本文力求证明古代东亚地区所共有的思想和文学怎样影响着古代韩中女性的人生和作品世界。许兰雪轩与徐灿都是著名的女性作家,在已有的研究基础上,本文主要是对其生平、作品中的宗教题材两个方面进行对比研究。第一,许兰雪轩与徐灿皆为才华过众的女性文人。她们出生于文翰家庭,从小受其家庭良好的培养,文学方面取得了充分的发展。这是在女性深受礼教束缚的古代中、韩两个国家难能可贵的。韩国朝鲜中叶,宣祖为王时也被称为“穆棱盛世”,文坛特别繁荣,出现了许多著名的文人墨客。中国明清时期,江浙地区因各种原因,呈现出了女性文学特别兴盛的场景,中国文人对女性文学的关注延伸到韩国的许兰雪轩,使她的诗文传播广泛,对目前她得到韩国文坛上占很高的地位功不可没。在这样的时代背景下,试图对比两个不同时间、不同国家的女性文人的一生有怎样的异同点。第二,许兰雪轩与徐灿的作品中均表露出宗教思想的影响。二人皆经历了人生坎坷,但又不能摆脱其困境,只能在道教与佛教中寻求解愁的空间。许兰雪轩投入道教的神仙世界,写了大量的游仙诗,数量将近现存作品的一半；徐灿则中年投入道教色彩浓郁的老庄思想追求脱俗隐居、暮年皈依佛教,她把对佛法的体认表现在诗词中。二人追求的理想乡有区别,许兰雪轩寄托与游仙文学的自由空间,表达对美好爱情的向往与追求,又表达了对文学创作并得到认可的欲望。与许兰雪轩不同,徐灿则在现实中已经得到了婚姻和协的生活、又得到充分发挥其才华的机会。她经历了人生跌宕浮沉,故更向往脱俗隐居的空间,江南老乡成为她心怀的理想乡。本文在这两个方面对二人作品进行详细的分析,力求从“同”中找“异”。