中国动画曾一度在国际上享有盛誉,然而其现状却并不乐观:动画电影的数量和质量都不尽如人意;市场被外国动画抢占;相关理论的研究也一直没有得到应有的重视。纵观世界优秀动画和回顾中国动画艺术的发展历程,我们发现,民族化对于动画艺术具有十分重要的意义。鉴于此,本文对中国动画创作的民族化课题进行研究。本文从“民族化”的含义入手,全面阐述民族化的完整含义,指出民族化的核心是民族性文化内涵与思想精神的蕴涵与传达。并对目前中国动画创作民族化进程中的偏差错误进行分析和指正。同时,通过对美国和日本两个世界顶级动画大国的优秀动画作品民族化的分析,可以清晰地看到民族性在作品中的渗透力度,以及之于作品表象的传达方法。在对美日动画分析之后,反观今天中国动画创作的困境现状,对盲从国外和对自身认识的不足导致中国动画的民族性的失语现象展开了分析。论文梳理和提取了中国民族文化中有代表性的传统思想和审美情趣,阐述了中国传统民族文化精神在动画创作中的影响,结合实例分析中国优秀动画对民族文化的继承和展现方式,并就从艺术内容和艺术形式两个方面探讨了民族化的具体实践与方法。认为中国动画创作应坚定民族化道路,弘扬具有民族精神和风格的中国动画艺术,希望中国动画能重拾往日的辉煌,再以“中国动画学派”的美誉屹立于世界动画艺术之林。