汉文化对越南的影响极为深远，尤其以诗歌对越南的影响最大。越南接受中国古典诗歌的影响，涌现出众多有才华的汉诗诗人，产生了难以数计的诗篇，汉诗成为越南汉文学甚至是越南文学的重要组成部份。越南汉诗的研究，以往多侧重於从越南汉诗对中国古典诗歌学习这一个角度来进行。　　越南汉喃研究所所藏的《全越诗录》A.1262号抄本，共15卷，收录了从李朝到黎朝洪德年间近500年历史的汉诗，共有175位诗人的2408首汉诗。因其收录汉诗数量最多，是越南现存汉诗总集中最重要的一部，对越南汉诗的研究和整理意义重大。从越南自身现存的史书和小说资料入手，对《全越诗录》进行生平考述及纪事资料汇编，为越南汉诗研究提供资料上的补充。　　《全越诗录》生平考述，以《大越史记全书》、《钦定越史通监纲目》、《鼎锲大越历朝登科录》等史书为基本文献，从中辑录出诗人生平轶事，并参阅《皇越诗选》生平小传、《摘艳诗集》生平小传的记述，对《全越诗录》的诗人小传进行补正，考订出每位诗人的名讳、字号、籍贯、仕履等基本资料，并考察其现存诗歌数量。　　《全越诗录》纪事，以越南汉诗诗人为纲，把从越南李朝至黎朝洪德年间诗人的轶事，尤其是具体诗歌创作的本事，乃至於诗人、诗歌的品评研究资料，汇集在一起，以人系诗，以诗系事。　　《全越诗录》生平考及纪事资料汇编，为我们理解和研究越南汉诗的主题，诗人的思想性格，乃至每个时代的诗歌风貌，提供了颇为可靠的依据。