论文部分内容阅读
1976年,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,此书被公认为是衔接理论创立的标志。此后,很多追随者开始对语篇的衔接理论进行研究。研究发现衔接是实现语篇连贯的基本手段。韩礼德和哈桑把衔接分为五大类,词汇衔接作为衔接手段之一在语篇分析中起着举足轻重的作用。同时,许多语言学家已经对其进行了大量研究。然而,对于词汇衔接在海事新闻这一特殊语域中的研究却很少。因此,本论文致力于研究词汇衔接在海事新闻中的运用。国际海事组织网站是以海事新闻为特色的网站,并且拥有较大的发行量。作者从国际海事组织官方网站上下载了300篇海事新闻,建立了一个大约30万字的海事新闻语料库,并从中随机抽取了30篇作为研究对象。基于韩礼德和哈桑对词汇衔接的研究,同时结合国内外其他学者的研究成果,本论文采用的词汇衔接手段如下:词汇衔接主要分为两大类,词汇复现和词汇搭配;词汇复现又分为词汇重复,同义词或近同义词,泛指词;词汇搭配又分为反义词,序列关系词,无序词汇集。本论文基于以上词汇衔接手段,采用定量分析和定性分析相结合的方法,通过实例分析各种词汇衔接手段在海事新闻中的运用。研究发现,在这六种衔接手段中,重复的使用频率最高,其次是同义词或近同义词,然后是泛指词,序列关系词和反义词较少使用。希望通过此研究使读者更好地了解海事新闻中的词汇衔接手段,以便帮助他们有效地阅读海事新闻。