对条件接续助词「たら」「ば」的非条件用法的习得状况的考察

被引量 : 0次 | 上传用户:qq174548079
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一直以来,日语语言学界围绕「たら」「ば」所做的研究,很多都是关于它们作为条件接续词的用法的研究。并且,研究都是以比较「たら」「ば」「と」「なら」这四者在语法上的用法区别为主。一般来说,这些学者都认为「たら」「ば」表示条件,强调这两者在条件接续用法中的“假定的、顺接的因果关系”。其实,在一些比较地道的日语会话教材或日剧中,经常会看到或者听到与「たら」「ば」的非条件用法相关的句子。但是,在日语教学中,并没有明确提到这一重要的用法,教材中也没有对其进行系统的使用分类。因此,学习者对此也没有引起重视。本论文旨在通过访谈和问卷调查的方式,找出中国日语学习者「たら」「ば」的非条件用法的习得状况和使用意识上存在的问题,从中日语言构造的对比、教材的编写以及中日两国人们思维方式的差异等方面对习得状况不理想的原因进行讨论分析。本研究属于横断研究,以量的研究为主。对共计90名中国日语学习者为调查对象进行了问卷调查。从结果来看,学习者对于非条件用法尤其是省略表达这一用法的使用缺乏正确性,习得状况不佳。其中,列举、评价、后置词、接续词的用法的习得难度相对较小,使用也比较得当。但是,省略表达的用法使用上仍存在相当大的问题。「たら」「ば」的非条件用法是日语教育上一个非常重要的课题。针对于此笔者也提出了自己的学习方案。在今后的日语教学实践中,教材应该积极导入「たら」「ば」的非条件用法。具体来说,初中级阶段先导入「~たらいい」「~ばいい」「~たらどうですか」这样的完整句表达形式,但是中级之后就应该逐步导入「たら」「ば」的省略表达形式,并且教会学习者在实际的语言表达中的形式变化以及表达建议或愿望等不同的谈话功能。
其他文献
本文分析了我国生活垃圾卫生填埋场封场技术与标准化现状,提出了其存在的不足和发展趋势,确定本文对于生活垃圾填埋场封场主要影响因素中的填埋场周边环境调查与评价、封场覆盖
电催化氧化法是一种高级电化学氧化技术,其主要利用具有催化性能的金属氧化物电极,产生具有强氧化能力的羟基自由基或其它自由基来氧化水中污染物,使其完全氧化分解为CO2和H2O,以
目的 探讨乌司他丁对急性胰腺炎 (AP)时炎症介质、细胞因子产生的影响和其对AP的治疗效果。方法 分别观察实验性AP大鼠和临床AP患者血清肿瘤坏死因子α、一氧化氮、氧自由
目的探讨早期综合康复治疗对脑卒中患者功能恢复的影响。方法将70例脑卒中患者分为康复组(38例)和对照组(32例)。两组患者均接受常规的神经内科治疗,康复组同时接受早期康复
高技术产业是我国的支柱产业,而生物医药产业作为生物产业的一个分支也是高技术产业中的一类。在我国生物产业被列为七大战略性新兴产业之后,生物医药产业也迎来了新的发展机遇
随着西部交通的大力发展,以及近年来全球地震的频发,山区桥梁由于需要跨越山沟河谷山头等复杂地形,使得山区桥梁的桥墩与相邻桥墩的墩高相差较大、桥墩刚度差异也较大,在地震作用
高管激励机制一直是学术界和实践界关注的热点话题之一,随着中国平安董事长马明哲以6616万元创下中国最高年薪记录,它更是受到了我国社会广泛关注。不少学者都指出科学合理的激
目的:检测真核细胞起始因子4A(e IF4A)在不同卵巢组织中的表达,探讨其临床意义及其与预后的关系。方法:利用荧光实时定量PCR及Western blot法检测42例卵巢上皮性癌(EOC)组织
本文探索了西藏高校大学生心理健康教育的现状及存在的问题,提出开展西藏高校大学生心理健康教育的有效途径在于了解和把握民族大学生心理的特殊性,正确诠释民族文化,确立心
进入新世纪,科学技术与社会以空前的速度发展着,它们也表现出了前所未有的渗透、综合和相互作用。与此同时教育也迎来了大范围的改革,新课改在很多方面都有了很大的突破和创新。