论文部分内容阅读
相互动词在各类动词中是一个较为特殊的小类,在语义上要求由两个方面或两个方面以上的参与者,在句法上要求代表复数实体的重要名词性成分与之发生关系,而且多个参与者要表示交互、共有或平等关系。相互动词由于其自身的特殊性,在语义、配价和句法等方面都表现出特殊的一面,从而使得相互动词具有研究的意义和价值,促进对相互动词深入研究。现代汉语中,对这些相互动词及相互动词句,已经有较为系统的研究,而韩国语中对这些动词及其动词句的研究尚处于相对薄弱阶段,至于对两者的对比研究则处于空白阶段。因此,对其进行全面、深入的考察,将有助于我们较深刻地进行双语对比研究及对外汉语教学研究。为了对汉韩相互动词进行系统的对比研究,本文首先从语义、配价和句法角度出发,分别对两种语言的相互动词进行多角度分析,进而根据其分析结果进行对比,找出两者的异同点。 本研究分为五个部分:第一章为绪论部分,主要阐述了本文的研究目的及意义、研究方法范围及其对象,以及对汉韩相互动词的研究现状。第二章为界定及分类部分,主要以已有的研究成果为基础,从语义和句法的角度对汉韩相互动词进行界定,并对其进行分类和统计。第三章为对应关系及语义分析部分,叙述汉韩相互动词的对应形式,并对相互动词进行语义特征分析,观察相互动词动元的语义限制情况。第四章为配价分析部分,首先对汉韩二价相互动词和三价相互动词进行配价分析,然后观察汉韩相互动词配价成分的语用变化情况。第五章为句法特征分析部分,叙述汉韩相互动词对主语和补足语的选择情况,其中重点分析汉语相互动词的主语“N1+和+N2”形式与韩国语相互动词的主语之间的关系。