大学生对词汇与句子的语义习得研究——以淮海工学院学生为个案研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjj_2323
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语义学是一门研究意义的学科,用以连接传达意义的语言系统和解释意义的概念系统。它是连接语言与认知的交叉点。本文从理论与实证的角度,以淮海工学院学生为个案,来分析大学生是如何习得语言意义的各个要素。   在对教育者们所关心的语言意义学习的普查的基础上,本文对与句子语义学相关的理论进行了简要的阐述。本文采用林懿、司联合关于语义能力的观点,建立了有关语义的理论框架,包括词汇语义学和句子语义学的所有项目。通过实证研究的方式,根据习得和语义的相关理论来探讨大学生语义理解的水平。本文采用马艳芳(2006)的语义能力的调查问卷来调查学生的语义理解水平。该问卷的分析中还涉及了语言能力与语义能力是否有相关性这一分析。由于原作者对于这些子项目给出相应的问题问题难度不一,本人对每部分问题的分值进行了修改,力求贴近学生的实际语义能力,以获得较为真实的数据。   从分析问卷调查的结果来看,理工科院校大学生的语义理解水平普遍不是很高,尤其是非英语专业学生的语义理解水平比较低;英语专业学生的对语义的理解力不随年级的升高而提高,而非英语专业大一学生的语义理解水平要高于大三的;普通本科学生的语义理解水平和民办本科学生的语义理解水平有显著差异。另外比较非英语专业文理科学生的语义理解水平图表显示,P值为0.923,T值为-0.097,说明非英语专业文理科学生的语义理解水平没有显著的差异。而比较非英语专业男女生的语义理解水平的表显示,P值为0.000,T值为4.387,说明非英语专业男女生的语义理解水平存在明显的差别。从相关性的分析来看,整体来说语义能力和语言能力成正比。P值为0.000,r值为r=0.616**,说明语义能力和语言能力有相关性。   此外,由于语境与文化因素与语言教学有着密切的关系:语义理解中语境的作用不容忽视,文化差异也是导致中国学生英语语义理解偏差的原因之一。因此,笔者认为在英语教学中,结合文化和语境教学是非常重要的,对提高学生语义能力水平也有帮助。在英语课上老师应该适当加入文化知识和语境理解的教学,尤其是在非英语专业的英语课上。语义研究对语言习得有着丰富的借鉴功能,笔者希望本项对大学生语义习得的研究会对英语学习和教学有所裨益。  
其他文献
翻译,尤其是文学翻译的功能之一就是促进文化交流,使人们对异域文化有所了解。中国以其悠久的历史和灿烂的文化闻名于世。然而,独具特色的的民族文化负载词汇却不被外界熟知。面
爱德华·阿尔比是继尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯及阿瑟·米勒之后美国最重要的戏剧家,同时也是是美国戏剧史上最有争议的作家之一。作为阿尔比荒诞派戏剧的代表之作,《谁害
西奥多·德莱塞(1871~1945)是美国现代小说的代表作家,他冲破了维多利亚时代的“高雅传统”,真实地再现了“生活、美和恐惧”。   19世纪末20世纪初的美国,消费享乐主义逐
在第二语言学习过程中,听力占有重要的地位。听力是语言输入的环节,直接影响着语言的交流,影响着语言学习者的说和读等方面。   对于如何提高听力理解能力,语言学家们的认
《红楼梦》作为中国古典文学史上的一棵奇葩,达到了中国古典小说艺术成就的顶峰。它描述了一个家族由盛而衰的全过程,栩栩如生地为人们展示了一幅清代社会历史全景图。因其卓
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的名作,作品中充斥着各种空间,这些空间都与权力有关。男女间的二元对立的命题在东西方由来已久,女性在男权社会空间中被压抑、被规训
本研究的理论框架是基于心理学相关理论建构的。其中人本主义理论、社会认知理论、建构主义理论和元认知理论都强调学习者自主和自主学习的重要性。人本主义理论强调了学习者