第二外语教学中的文化教学研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:roc9055
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外语教学中文化教学的必要性和重要性已得到国内外学者的一致认可,并取得了一定的研究成果。但是,这些研究主要是针对不同层次的英语文化教学,而对第二外语教学中文化教学的研究是少之又少,尤其对第二外语(俄语)教学中文化教学的研究更是凤毛麟角。因此,将第二外语(俄语)教学中的文化教学作为本文的研究对象,以期能为第二外语(俄语)文化教学的改进尽一点微薄之力。我们对甘肃省选择俄语作为第二外语的四所高校的师生进行了文化教学现状的问卷调查,发现教师和学生均认为在第二外语(俄语)教学中进行文化教学是非常必要的,但是存在教师对俄语国家文化的掌握及文化教学能力较弱、学生对俄语国家文化普遍不了解、学习态度和心理过于功利化的问题。根据调查结果,从教师、学生及教学策略三个方面提出了优化第二外语(俄语)文化教学的建议,希望以此能引起更多俄语教师对第二外语(俄语)教学中文化教学的关注,以提高第二外语(俄语)的教学效果和质量。本论文由六个部分构成:第一部分是引言,主要论述了目前专业外语人才所面临的国内外形势,进而论述了外语专业,尤其是英语专业的学生学好第二外语的必要性;在此基础上,论述了本文的研究目的,研究的理论意义、实践意义及新义。第二部分是文献综述,在查阅资料的基础上对国内外英语及俄语文化教学的研究成果进行概述,并将第二外语(俄语)文化教学的研究论文与英语文化教学以及俄语作为专业的论文研究数量进行了统计对比,发现第二外语(俄语)文化教学的研究论文在数量和期刊级别上较英语文化教学有很大的差别,与将俄语作为专业的论文研究数量也相差甚远。以此,进一步确定了第二外语(俄语)教学中文化教学研究的不足和必要性。第三部分是理论基础,主要从概念界定、语言与文化的关系及语言教学与文化教学的关系几方面论述了语言与文化、语言教学与文化教学之间不可分割的关系;将社会建构主义理论的知识观、学习观、教师观、学生观四个方面与第二外语(俄语)教学中的文化教学相结合,进行了详细阐述。第四部分是甘肃省第二外语(俄语)教学中的文化教学现状的调查。对教师和学生分别进行了文化教学现状的问卷调查,并对调查数据进行了分析,发现教师对俄语国家文化的掌握和文化教学能力较弱;学生对俄语国家文化普遍不了解,学习有功利心理,但调查显示学生有学习俄语国家文化习俗的愿望。第五部分是对第二外语俄语教学中文化教学的建议,根据第二外语俄语的教学目标、教学内容及学生学习水平,提出了优化文化教学的建议:教师要转变教学观念和提高文化素养;学生要转变学习观念,提高跨文化交际能力;文化教学中要坚持实用性、阶段性和适度性原则;运用融合法、背景阐释法、异同对比法和实践法等教学方法;以词语文化层、语域文化层和语构文化层作为主要内容进行文化教学的教学策略。第六部分是结语。虽然,第二外语文化教学的重要性和必要性已经得到广大外语教师的普遍认可,但在实际教学中却未真正加以落实,因此,第二外语(俄语)教学中的文化教学有待在实际教学中进一步落实,以期改善目前第二外语(俄语)文化教学的不尽人意之处。
其他文献
胶东地区位于华北克拉通的东部,大地构造位于郯庐断裂带以东,欧亚板块与太平洋板块在此处交汇。胶东地区地层主要由胶东群、荆山群、粉子山群、蓬莱群等变质岩组成;区域内岩浆活
"第三方评估"是政府绩效管理的重要环节。现在民主评议政风行风工作中"第三方评估"是主要形式之一。武汉市的行风评议工作,在极大地促进了政府部门政风行风转变的同时,也在一
通过介绍新加坡南洋理工学院在提高教师实践教学能力方面的做法,提出我国高校应在教师引进、教师挂职锻炼、构建校企合作平台、分类管理及健全考核评价体系等方面予以改进的
在城市化、现代化迅速发展的时代背景下,我国乡村聚居环境正经历着由低级到高级、由传统型到现代型转变的过程,经济模式、生活方式、文化观念等逐渐趋于城市化,乡村表现最为直接
侗族生活在黔、桂、湘三省交界地带,历史上,这一区域的人们面临着严峻的生存挑战。侗族社会的生存危机来自两个方面:一是社会性的危机,主要表现在战乱、匪盗、械斗、苛政等方面;二
兔球虫病(Rabbit coccidiosis)是养兔业生产中最常见且危害最严重的疾病之一。不仅影响兔的生产性能,而且也降低或丧失了兔作为实验动物的研究价值,因此每年给养兔业造成了巨大
在从传统社会向现代化社会过渡的今天,成人高等教育作为我国高等教育的重要组成部分,往往被人们忽视,甚至遗忘,得不到应有的重视,不少成人教育院校也处于维持现状、力阻下滑
多效唑是农业上使用广泛的三唑类杀菌剂和植物生长调节剂,但很少有研究涉及到多效唑对鱼类的毒理学效应。本研究以环境相关浓度(10,100,1000ng·L-1)的多效唑对褐菖鮋进行50d的
研究目的:本课题对重庆市乡镇卫生院实施绩效管理以来的效果进行评价研究,旨在全面了解和评价乡镇卫生院实施绩效管理以来的效果和取得的成就,为进一步构建以目标管理为核心、目
激发学生对写作的兴趣,就要引导学生多观察生活、感受生活,这样学生才会在写作时有材料可写。在课堂上可以帮助学生以说促写,先把文章说出来,然后再把"说"与"写"联系起来。平