汉语意愿助动词的偏误研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cdelphiboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
助动词是汉语中比较特殊的一类词,其中意愿助动词的义项较多,使用场景较复杂,而且意愿助动词的语义与形式并不是一一对应的关系,给留学生带来了极大的认知难度。意愿助动词表示说话者的主观态度、想法与意愿,在留学生的日常交际和书面表达中的使用频率都较高,出现的偏误也较多。目前学界对于汉语意愿助动词尚存许多争议,如命名、词类的范围和界定等基础性问题。学术界关于意愿助动词的对外汉语教学研究主要集中在课堂教学、偏误研究的方面,针对汉语意愿助动词的偏误研究以个案研究为多,且文章中语言对比占据绝大部分,对偏误则是粗略分类和归因,对具体的教学策略只是寥寥几语。汉语意愿助动词的偏误研究亟待完善。本文以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》和《汉语水平考试大纲》为依据,选取了意愿助动词中的三个词:“要”“想”“愿意”,对这三个词在HSK动态作文语料库(http://bcc.blcu.edu.cn)中的偏误语料进行全面地收集整理与分析。分析有偏误的语料,将留学生使用汉语意愿助动词的偏误分为5种偏误类型:混用偏误、增删偏误、功能偏误、否定偏误以及语序偏误。对混用偏误按照意愿范畴的系统隶属关系进行进一步细致的分类:意欲范畴内的混用、意愿范畴内的混用、能愿范畴内的混用、意愿范畴与其他情态范畴的混用、意愿范畴与一般动词的混用以及意愿范畴与动词以外实词的混用几个小类;对增删偏误按偏误成因进一步细致分类:错误类推造成意愿助动词的删略、同义表达式混同造成意愿助动词的删略、违背信息适量原则造成意愿助动词的增用、非必要婉曲造成意愿助动词的增用、间隔重复造成意愿助动词的增用几个小类;对功能偏误按误为的词语细致分为:意愿助动词误作体宾动词、意愿助动词误作谓宾动词两个小类;对否定偏误按偏误形式细致分类为:意愿助动词否定形式不当、意愿助动词否定句式不当两个小类;对语序偏误按偏误的对象细致分类为:意愿助动词与句子成分的语序偏误、意愿助动词与其他情态标记同现的语序偏误两个小类,通过较为细致的偏误分类,力求全面细致分析汉语意愿助动词的偏误。根据二语习得理论分析偏误产生的原因,从学生习得、课堂教学、教材编排三个角度,分析不足并提出对应的解决对策。最后结合自身的对外汉语教学实践,制定了一份教学设计,希望对助动词的对外汉语教学有一定的帮助。
其他文献
惯用语是汉语熟语体系中的一员,同汉语其他熟语共同丰富了汉语的表达。留学生学习汉语到了中高等级,不可避免会接触和使用惯用语,灵活使用惯用语是留学生习得地道汉语的主要一环。惯用语因其自身特点、文化内涵等因素,在课堂上成为了中高级留学生难学难用的汉语项目,与此同时对外汉语教师在课堂中也有不重视惯用语教学的倾向。为了引起汉语教师对惯用语的重视,在课堂中更好地教授惯用语,本文通过设计问卷考察了中高级留学生惯
学位
多音字一字多音多义,音随义变,使用频率各不相同,一直是留学生汉语学习的重点和难点。本文从学习层级、使用频率、教学与测试等角度,筛选《国际汉语教学通用课程大纲》和《新汉语水平考试(HSK)词汇大纲》中的多音字、词,设计调查问卷,考察留学生的多音字使用情况,分析其偏误及成因,提出教学建议,为对外汉语多音字教学提供有益参考。调查发现,留学生多音字使用偏误类型主要包括:误读、误解、音义关联不当这三种。影响
学位
<正>时间过得真快,转眼之间,为期一周的学习培训即将结束了。这次培训举办在全国宣传工作会议刚刚召开之后,可谓正逢其时,省委宣传部领导高度重视,周密安排,紧扣主题,内容丰富。这次培训期间,通过聆听几位专家讲座,学员之间相互交流,缅怀革命先烈,深入知名企业、自由贸易区参观考察,受益匪浅。主要有三点体会和四点思考与大家分享。
会议
<正>事业成败,关键在人。政治路线确定之后,干部就是决定性因素。党的二十大报告提出,“建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍。坚持德才兼备、以德为先、五湖四海、任人唯贤,树立选人用人正确导向,选拔忠诚干净担当的高素质专业化干部,选优配强各级领导班子,加强干部斗争精神和斗争本领养成,激励干部敢于担当、积极作为”,为做好新时代干部工作提供了根本遵循和行动指南。
期刊
创新是政府体制机制改革的重要助推剂,社会治理创新是我国实现治理体系现代化的核心任务。地方政府创新有很多类型,笔者通过对1-7届创新优胜奖的数量进行类型分析,发现获奖项目中社会治理创新是其最主要的一类,在70个项目中有24项,同时也发现社会治理创新项目具有5个方面的特征,第1-7届创新项目的数量分布先上升后趋于平稳;创新数量与地区经济发展程度高度相关;创新项目的实施主体中,市县级政府的社会创新最多;
学位
艺术作品是一面反映艺术家所处时代和社会的历史镜子。本研究介绍珂勒惠支,一位在两次世界大战期间创作艺术作品的德国女艺术家。本研究将介绍她的做品所反映的战争冲突及其影响,并进一步将她的作品作为战争对社会造成损害的证据。她的作品解释了战争如何将社会置于希望与绝望之间。以同样的方式,我把自己解释为战争冲突及其对尼泊尔影响的见证者。我已经描述了冲突之后的新挑战。比较这两种经历,我得出的结论是,不但要计算战争
学位
儒学始于我国先秦,经历了宋明理学发展演变成为新儒学。我国当前对于儒学的研究非常重视,儒学的发展也已经不再局限于国内,国外儒学的发展也越来越迅速,儒学已经呈现出国际化的趋势。当前全球所有的国家对于文化越来越重视,儒学是全球文化的重要组成部分,对全球文化的发展起到了重要的作用。近年来美国研究儒学的学者数量逐年递增,北美的儒家学派主要包括以下两个,即“夏威夷儒学”和“波士顿儒学”。本文着重对“波士顿儒学
学位
随着信息技术的飞速发展,计算机基础教育正在发生着变化:传统的面向软件操作技能训练的课程内容正逐渐向学科核心素养的内容体系转变。2006年,周以真教授提出计算思维这一术语,并将其定义为一种适用于所有人的思维技能,从而得到教育界的广泛关注,成为计算科学的核心实践内容。2020年1月教育部发布中等职业学校信息技术课程新标准,计算思维等学科核心素养成为新的教学目标,这为计算机基础教育带来新的机遇和挑战。本
学位
进入21世纪以来,人类社会迈进了高速发展的新时代,汽车行业也迅猛发展,汽车已进入千家万户。但随着不可再生能源的日益消耗以及环境污染的日益加剧,人们意识到必须大力发展清洁、可再生能源汽车,例如电动汽车、氢能源汽车、燃料电池汽车等,这其中,电动汽车在近10年来发展势头最猛。电动汽车的三大核心技术包括电池技术、电驱技术、电控技术,双向DC-DC变换器广泛应用于电池模块与电驱模块之间,主要用来实现功率的双
学位
报纸