论文部分内容阅读
在日常生活中,语言既能够传达信息,描述客观世界,还能够表达思想情感、态度以及立场等。评价(evaluation)在交际过程中变得越来越普遍和重要。很多学者从不同的方面采用不同的方法对评价进行了探索。其中Martin和White在20世纪90年代提出的评价理论(Appraisal Theory)是在系统功能语言学的框架下发展的理论并广泛运用于多种语类的分析。在该理论下,语言中的评价系统包含三大子系统,分别是:态度(attitude)、介入(engagement)和级差(graduation)。三个子系统又分别包含不同的类别。本研究建立在系统功能语言学(Systemic Functional Linguistics)和评价理论的总体框架之上,从四种英美主流报纸(the Guardian, the Mirror, the ChicagoTribune, the Washington Post)上选20篇影评建成一个小型的语料库,并对其中评价资源进行标注,从而进行细致研究,其目的首先在于研究英文报纸影评中各种评价资源的所占比例以及它们在影评中是如何体现的,其次旨在分析评价资源如此分布的原因是什么,最后根据评价资源的分布揭示英文报纸影评的特点。研究发现:电影评论中蕴含有丰富的评价资源。根据各个子系统在评价资源中所占比例进行分析,发现这些比例主要取决于该语类的社会语境和交际目的。对于态度系统,情感(affect)资源比例最小,是因为作者试图给读者留下客观的印象。而且情感资源多数描写的是人物角色的情感,作者自身情感较少涉及;评价(appreciation)资源比例最大,被鉴赏的事物涉及较广;判断(judgment)资源居中,其中对影片中人物角色的判断最多,也有对导演及演员的判断。对于介入系统,否定(disclaim)资源所占比例较大,原因是作者通常较多的使用否定、转折、让步等词语。同时,接纳(entertain)资源也占据一定比例,这样给其他潜在的立场和观点留下了空间,有利于与读者建立和谐的对话关系。对于级差系统,语势(force)资源的比例远远大于聚焦(focus)资源。原因在于语势系统中的强化(intensification)和量化(quantification)子系统更多地用来修饰态度资源,但修饰介入系统并不多。经过分析,本研究总结了英文报纸中影评的一些特点:(1)英文影评属于主观性较强的收缩性文体。(2)在影评中,对电影导演及演员的评判主要是从才干(capacity)这一角度,对电影中人物角色的评判主要是从妥当(propriety)这一角度进行。本研究的意义如下:首先,对英文报纸影评的评价研究,丰富了对大众媒体语篇的系统功能语言学的研究。影评作为英文报纸的一个重要部分,包含了影评者个人对近期上映的电影的看法,拥有丰富的评价资源,同时也给读者提供了充分的信息来评判电影的观看价值。其次,根据相关理论,借助语料库软件(AntConc3.4.3)总结出各个子系统的使用频率和所占比例,分析了英文报纸影评中评价系统的各个子系统的特点以及英文报纸影评的文体特点,能够更好的理解评价理论在英文报纸影评中的应用。