论文部分内容阅读
朝鲜语在长期发展与演变过程中,形成了一套完整的敬语体系,这是朝鲜语语法的特色之一。不仅如此,随着时代的发展与变化,朝鲜语的敬语法体系也随之发生了相应变化。特别是从十五世纪到现代的演变过程中,历经几个世纪,客体敬语法形态逐渐消失,听者敬语法形态呈多样化趋势。本论文以这种认识为基础,以语法形态的敬语表现为重点,系统阐述了客体敬语法形态的消失与“-(?)[s(?)pnita]"类型的历时形成过程,以及听者敬语法体系的分化。本论文主要用文献学研究方法和共时、历时相结合研究方法,考察了十五世纪至二十世纪初的文献资料,阐明了“-(?)”的变化过程。同时,证明了“-(?)[s(?)pnita]"类型在形成过程中所显现出的语音、形态、功能、结构变化是相互紧密联系的。这种所谓“相互紧密联系”的关系,包括语音变化所引起形态变化以及功能变化所引起形态、结合顺序的变化等。十五世纪,朝鲜语客体敬语法的主要表现形式为“-(?)”。非语末语尾“-(?)”形态是从动词“白[(?)-]”的语法化而出现的。十五世纪后,客体敬语词尾产生一些变化。随之,客体敬语形态的语法意义转向于听者。因此,在终结语尾位置上“-(?)-”表示对听者的尊敬;在非终结语尾位置上表示对听者的谦让。“-(?)”语法功能的变化引起“-(?)”等非语末语尾的结合顺序变化,即语法功能的变化使“-(?)”离开非语末位置而转移到终结语尾位置。另外,“-(?)”的构成要素-“(?)”、“(?)[β]”、“·(?)”的消失使得“-(?)”出现多种变化。这说明语音变化导致形态变化。因此,在语法功能与形态上发生变化的“-(?)”根据邻接性原理与组合原理,与“-(?)”、“-(?)”等相结合,最终形成了一群“-(?)[s(?)pnita]"类型终结语尾。“-(?)[s(?)pnita]”类型终结语尾的形成经历了动词“白[(?)-]”的“意义弱化”阶段,过了几个世纪到了近代,非语末语尾“-(?)”的语法功能不断更新,音韵随时简缩,结构逐渐变化等一系列过程。“-(?)-”的变化不仅使最高听者敬语法形态结构逐渐变化,而且开始促进了中间等级的听者敬语法终结语尾的形成,以及听者敬语法的等级体系的分化与扩大。这说明新形态的出现必然伴随着体系变化,体系变化必然成为新形态产生的动因。