论文部分内容阅读
如今,我们生活在一个数字化和信息化的时代,新技术的出现给人类的生活带来了翻天覆地的变化。随着现代技术的发展,人们使用的交际模态和交际媒体都发生了很大变化。人们不再把语言作为唯一的意义表达的方式。在交际过程中,人们经常同时使用多种符号工具来表达意义或创造信息。在许多情况下,语言与其他符号资源各有所长,一起构建意义。各种模态以整合的整体共同为交际服务。而且随着科学技术的进一步发展,人们认识世界的渠道越来越多样化,通过网络接触到各国不同文化的机会也越来越频繁,各种文化的交流也变得越来越便捷。当今,互联网掀起了世界文化的融合与变革,网络对民族文化的对外传播有着巨大的重塑作用。因此本文选取中国文化网的主页作为研究对象,以期揭示三种元功能意义是如何协同发挥作用,共同构建整体意义。本文以韩礼德的系统功能语法为理论基础,运用其延伸理论,即Kress和Van Leeuwen的视觉语法为理论分析框架,从多模态角度对中国最大,最具影响力的英语文化网站-中国文化网的官网主页,进行系统有序的分析解读。本文采用以定性分析为主,定量分析为辅的研究方法从以下几步对中国文化网的主页进行了多模态话语分析。首先,从叙事过程和概念过程分析其再现意义,从接触,社会距离,视点和情态来分析其互动意义,从信息值,取景和显著度三个角度来分析其构图意义;然后运用综合框架对整个主页进行整合分析,解读三种意义是如何共同构建多模态语篇的整体意义。本文通过对中国文化网的主页进行多模态分析,拓展并验证了以系统功能语言学为理论基础的视觉语法可以运用于文化网站页面的研究的可行性与有效性。本研究在一定程度上拓展了多模态话语分析的研究领域,具有重要的理论意义。同时,本文的分析有助于英语阅读者对中国文化网有更深入和更全面的了解,也为他们提供了一个新的视角来解读中国文化网所要传递的中国文化。本文的研究也有助于提高他们的多模态识读能力。因此,本文的分析还具有重要的实践意义。