近年来,机器口译技术取得了长足的进步,尤其是语音识别技术,其转录结果已经能达到相当高的识别正确率。面对计算机技术发展带来的巨大冲击,译者们不应将其视为洪水猛兽,而应当主动利用这些新的技术,来帮助自己更好地完成翻译任务。从目前的发展水平来看,在口译过程当中采用语音识别技术来减轻译者的记忆负担是一个不错的选择。本文以语音识别中的数字识别为突破口,设计软件来帮助译者在进行汉英交替传译时直接记录发言人所提及的数字信息,然后将其以醒目的方式标示出来,方便译者在翻译的时候查看或对照自身的笔记。笔者设计了汉英交传对照试验,来检测该技术的引入是否能减少译者的记忆负担并保证翻译质量。结果表明,软件能够帮助译者提高数字的准确率和流畅度,对比较复杂的数字信息效果更加明显。此外,由于有软件的帮助,译者可以分出更多精力来照顾其他信息。一些精力充沛的译者,也可以选择对照语音识别软件给出的非数字信息,来提高自身译文的质量。