博物馆是一种具有重要社会功能和文化意义的建筑类型。当代的博物馆已经进入了以体验为中心、以观众为权威的新时期,以人的观展体验为中心、注重人的情感参与已经成为博物馆发展的新趋势。因此,参观路径与展示空间组织已经成为当代博物馆建筑设计中的核心内容。中国古典园林是中国传统建筑艺术中成就很高的一种门类,而江南园林作为中国古典园林的杰出代表,其丰富的空间体验和精巧的造园手法历来为人称道。近年来,国内建筑学领域倡导从当代建筑设计角度对江南园林进行再认识。本论文选取江南园林和当代博物馆进行比较研究,试图将江南园林的空间营造方法合理地运用至当代博物馆的空间设计中。本文着重从路径组织和空间营造两个方面深入探寻当代博物馆空间与江南园林空间的关联性,以此研究江南园林空间在当代博物馆空间中进行传承与转译的策略和途径。一方面期望使江南园林的空间艺术在当代得到传承与发扬,同时也为丰富当代博物馆的空间体验提供若干解决策略与实现途径。本论文的主体结构分为三个部分。第一部分论述当代博物馆空间与江南园林空间的关联性,先运用文献法和案例分析法结合现场调研得出当代博物馆空间的发展特征与需求,再引入江南园林空间的分析,从而将二者并置思考,分别论述当代博物馆空间借鉴江南园林空间的必要性与可行性,为本论文课题的研究提供一个理论依据。第二部分从路径的角度分析江南园林空间中的路径设计在当代博物馆中的运用,主要通过图解分析的定性方法和空间句法DepthMap分析的定量方法从行走路径和视觉路径两个方面分别将江南园林中的路径设置与当代博物馆中的路径设计进行并置研究,得出博物馆设计中路径相关的设计策略。第三部分同样运用图解分析和空间句法DepthMap的定量分析从空间组织的角度解析江南园林中的空间手法在当代博物馆设计中的运用,着重从提取园林空间中具有代表性的空间类型、沿用园林的总体设计方法和借鉴园林空间中的空间层次处理三个方面将江南园林空间和当代博物馆空间进行并置研究,得出博物馆设计中空间相关的设计策略。