【摘 要】
：
近年来,越来越多外国公司开始与中国公益机构展开合作,口译在这其中发挥着桥梁和纽带的作用,其质量的高低直接影响了机构间合作的成效。笔者在本次模拟交替传译实践中选取的
论文部分内容阅读
近年来,越来越多外国公司开始与中国公益机构展开合作,口译在这其中发挥着桥梁和纽带的作用,其质量的高低直接影响了机构间合作的成效。笔者在本次模拟交替传译实践中选取的主题正是公益机构的组织运营。本报告以释意理论为指导,对这次模拟实践的案例分析进行了详细分析总结,旨在探讨释意理论对公益类演讲口译的指导意义。本报告的引言部分就实践的背景进行介绍,第二章描述实践的任务过程,包括译前准备,译中事项和译后评估。第三章概述释意理论的核心原则。第四章以释意理论的相关原则为指导对翻译案例进行分析,讨论笔记、理解、词法和句法相关的口译策略,并就笔者的亲身经历提出释意理论的局限性。最后一章是本报告的结论。本报告就提升公益类演讲的口译质量提出一些可行性建议。
其他文献
工程测量是民用建筑施工中的一部分,对施工质量具有重要影响.在建筑科技逐渐发展过程中,民用建筑风格逐渐多样化,建筑高度越来越高,测绘单位施工测量中面临的挑战也越来越高.
对现有图书馆管理系统的OPAC子系统进行分析，指出现有OPAC系统的不足，并提出改进的方法：图形化显示馆藏位置。随后以江苏汇文公司OPAC系统为例，分析实现的可行性，分别对数据库构建
提出了基于Pro/ENGINEER建立一套应用于复杂形状零件快速反求设计的模式。介绍了在同一平台下完成快速反求设计制造的全过程。
随着计算机硬件条件的改善和铸造CAE技术的发展，铸造CAE软件在实际生产中起着越来越重要的作用。本文介绍了铸造CAE技术的基本思路和原理；并给出了华铸CAE款件在消失模与V法铸
伴随着我国人民对于精神文化的追求逐渐提高,我国广播电视进行了不断的创新,使其能够更好的满足我国人民的精神文化追求。中、短波天馈线系统能够提高广播电视接收信号的效率
作为美国图书馆协会仲冬年会的重要组成部分的RMG第19届领导人年会于2009年1月23日下午在丹佛会议中心召开，年会的主题是从宏观角度讨论图书馆集成管理系统（ILS）和图书馆自动化
本文以实验室JDZX19-10G型电磁式电压互感器为对象,深入研究了该互感器传输特性遭受谐波频率影响的问题.通过利用散射参数法和谐波源测试法进行传输比的测量,研究并对比了50
农村学生的安全教育是促进社会和谐,学生健全发展的大事,学科渗透留守学生安全教育又是有效的安全教育促进方式,笔者就运用英语学科促进农村初中留守学生的安全教育谈点自己
随着信息时代的到来,人们的交际沟通方式发生了天翻地覆的变化.信息通讯手段的进步也深刻影响着教学环境."线上线下""翻转课堂"等网络授课模式给传统教学方式带来了变革.特别
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield